Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 22,3
Biblia Gdańska (1632)
Nie opuściliście braci waszej przez długi czas aż do dnia tego; aleście strzegli pilnie rozkazania Pana, Boga waszego.Jozuego 22,3
Biblia Brzeska
Nie opuściliście braciej waszej przez wiele czasów aż i do dnia tego, aleście strzegli pilnie rozkazania Pana, Boga waszego.Księga Jozuego 22,3
Biblia Gdańska (1881)
Nie opuściliście braci waszej przez długi czas aż do dnia tego; aleście strzegli pilnie rozkazania Pana, Boga waszego.Jozuego 22,3
Biblia Tysiąclecia
Nie opuściliście braci waszych, pomimo długiego czasu wojny, aż do dnia dzisiejszego i strzegliście wiernie przykazania Pana, Boga waszego.Księga Jozuego 22,3
Biblia Warszawska
Nie opuściliście braci swoich przez długi czas aż do dnia dzisiejszego i przestrzegaliście wiernie nakazów Pana, Boga waszego.Księga Jozuego 22,3
Biblia Jakuba Wujka
a nie opuściliście braciej waszej przez długi czas aż do dnia dzisiejszego, przestrzegając rozkazania PANA Boga waszego.Księga Jozuego 22,3
Nowa Biblia Gdańska
Nie opuściliście waszych braci przez tak długi czas, aż po dzisiejszy dzień; przestrzegając pilnie rozkazu WIEKUISTEGO, waszego Boga.Księga Jezusa, syna Nuna 22,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie opuściliście swoich braci przez ten długi czas aż do dziś, ale strzegliście pilnie rozkazu PANA, waszego Boga.Księga Jozuego 22,3
American Standard Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.Księga Jozuego 22,3
Clementine Vulgate
nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in prsentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri.Księga Jozuego 22,3
King James Version
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.Księga Jozuego 22,3
Young's Literal Translation
ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.Księga Jozuego 22,3
World English Bible
you have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of Yahweh your God.Księga Jozuego 22,3
Westminster Leningrad Codex
לֹא־עֲזַבְתֶּם אֶת־אֲחֵיכֶם זֶה יָמִים רַבִּים עַד הַיֹּום הַזֶּה וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת מִצְוַת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃Księga Jozuego 22,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?