Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 22,26
Biblia Gdańska (1632)
Przetośmy rzekli: Uczyńmy tak, a zbudujmy sobie ołtarz, nie dla całopalenia, ani innych ofiar:Jozuego 22,26
Biblia Brzeska
Tedychmy rzekli: Uczyńmy tak, zbudujmy ołtarz nie dla palonych, a nie dla inych ofiar.Księga Jozuego 22,26
Biblia Gdańska (1881)
Przetośmy rzekli: Uczyńmy tak, a zbudujmy sobie ołtarz, nie dla całopalenia, ani innych ofiar:Jozuego 22,26
Biblia Tysiąclecia
Dlatego powiedzieliśmy: Zbudujemy sobie ołtarz nie do całopaleń i innych ofiar,Księga Jozuego 22,26
Biblia Warszawska
Więc pomyśleliśmy sobie: Zbudujmy sobie ołtarz, lecz nie do składania ofiar całopalnych i zwykłych,Księga Jozuego 22,26
Biblia Jakuba Wujka
i rzekliśmy: Zbudujmy sobie ołtarz nie na całopalenia ani na ofiarowanie ofiar,Księga Jozuego 22,26
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego postanowiliśmy: Uczynimy to sobie, że zbudujemy ołtarz; nie na całopalenia, ani na rzeźne ofiary,Księga Jezusa, syna Nuna 22,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego powiedzieliśmy: Uczyńmy tak i zbudujmy sobie ołtarz, nie do całopaleń ani do innych ofiar;Księga Jozuego 22,26
American Standard Version
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:Księga Jozuego 22,26
Clementine Vulgate
et diximus : Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerendas,Księga Jozuego 22,26
King James Version
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:Księga Jozuego 22,26
Young's Literal Translation
`And we say, Pray let us prepare for ourselves to build the altar -- not for burnt-offering nor for sacrifice --Księga Jozuego 22,26
World English Bible
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:Księga Jozuego 22,26
Westminster Leningrad Codex
וַנֹּאמֶר נַעֲשֶׂה־נָּא לָנוּ לִבְנֹות אֶת־הַמִּזְבֵּחַ לֹא לְעֹולָה וְלֹא לְזָבַח׃Księga Jozuego 22,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?