„Namilszy, nie naszladuj złego, ale co jest dobrego. Ktoć dobrze czyni, z Boga jest, kto źle czyni, nie widział Boga.”

Biblia Jakuba Wujka: 3 List św. Jana 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 2,15

Biblia Gdańska (1632)

I spuściła je na powrozie z okna; bo dom jej był przy murze i ona na murze mieszkała.
Jozuego 2,15

Biblia Brzeska

A także ona spuściła je oknem po powrozie, abowiem dom jej tuż był przy murze i ona sama na murze mieszkała.
Księga Jozuego 2,15

Biblia Gdańska (1881)

I spuściła je na powrozie z okna; bo dom jej był przy murze i ona na murze mieszkała.
Jozuego 2,15

Biblia Tysiąclecia

Po czym spuściła ich po powrozie z okna, gdyż dom jej przylegał do muru miejskiego i jakby w murze mieszkała.
Księga Jozuego 2,15

Biblia Warszawska

Następnie spuściła ich na linie przez okno, bo dom jej był wbudowany w mur miasta i w murze mieszkała.
Księga Jozuego 2,15

Biblia Jakuba Wujka

Spuściła je tedy na powrozie z okna, bo dom jej był przy murze.
Księga Jozuego 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Potem, po sznurze spuściła ich z okna; bo jej dom był w obrębie miejskiego muru, tak, że niejako mieszkała w miejskim murze.
Księga Jezusa, syna Nuna 2,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem spuściła ich na sznurze z okna, bo jej dom przylegał do muru i ona mieszkała w murze.
Księga Jozuego 2,15

American Standard Version

Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
Księga Jozuego 2,15

Clementine Vulgate

Demisit ergo eos per funem de fenestra : domus enim ejus hrebat muro.
Księga Jozuego 2,15

King James Version

Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
Księga Jozuego 2,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house [is] in the side of the wall, and in the wall she [is] dwelling;
Księga Jozuego 2,15

World English Bible

Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.
Księga Jozuego 2,15

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּורִדֵם בַּחֶבֶל בְּעַד הַחַלֹּון כִּי בֵיתָהּ בְּקִיר הַחֹומָה וּבַחֹומָה הִיא יֹושָׁבֶת׃
Księga Jozuego 2,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić