„Przepaszcie się, a płaczcie, o kapłani! narzekajcie słudzy ołtarza; wnijdźcie a legajcie w nocy w worach, słudzy Boga mojego! bo zawściągniona jest od domu Boga waszego ofiara śniedna i ofiara mokra.”

Biblia Gdańska (1881): Joel 1,13

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 19,3

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I Hasersual, i Bala, i Asem;
Jozuego 19,3

Biblia Brzeska

Hasersual, Bala i Asem.
Księga Jozuego 19,3

Biblia Gdańska (1881)

I Hasersual, i Bala, i Asem;
Jozuego 19,3

Biblia Tysiąclecia

Chasar-Szual, Bala, Esem,
Księga Jozuego 19,3

Biblia Warszawska

Chasar-Szual, Bala, Esem,
Księga Jozuego 19,3

Biblia Jakuba Wujka

i Hasersual, Bala i Asem,
Księga Jozuego 19,3

Nowa Biblia Gdańska

Hacar Szual, Bala, Ecem;
Księga Jezusa, syna Nuna 19,3

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chasar-Szual, Bala, Esem;
Księga Jozuego 19,3

American Standard Version

and Hazar-shual, and Balah, and Ezem,
Księga Jozuego 19,3

Clementine Vulgate

et Hasersual, Bala et Asem
Księga Jozuego 19,3

King James Version

And Hazarshual, and Balah, and Azem,
Księga Jozuego 19,3

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Hazar-Shual, and Balah, and Azem,
Księga Jozuego 19,3

World English Bible

and Hazar-shual, and Balah, and Ezem,
Księga Jozuego 19,3

Westminster Leningrad Codex

וַחֲצַר שׁוּעָל וּבָלָה וָעָצֶם׃
Księga Jozuego 19,3

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić