„Ani u nikogo nie jedliśmy za darmo chleba, ale w trudzie i mozole, pracując nocą i dniem, by nikogo z was nie obciążyć;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 3,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 18,22

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I Betaraba, i Samraim, i Betel;
Jozuego 18,22

Biblia Brzeska

Betaraba, Samaraim i Betel.
Księga Jozuego 18,22

Biblia Gdańska (1881)

I Betaraba, i Samraim, i Betel;
Jozuego 18,22

Biblia Tysiąclecia

Bet-Haaraba, Semaraim, Betel,
Księga Jozuego 18,22

Biblia Warszawska

Bet-Araba, Semaraim, Betel,
Księga Jozuego 18,22

Biblia Jakuba Wujka

Betaraba i Samaraim, i Betel,
Księga Jozuego 18,22

Nowa Biblia Gdańska

Beth Araba, Cemaraim, Betel;
Księga Jezusa, syna Nuna 18,22

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bet-Araba, Semaraim, Betel;
Księga Jozuego 18,22

American Standard Version

and Beth-arabah, and Zemaraim, and Beth-el,
Księga Jozuego 18,22

Clementine Vulgate

Beth Araba et Samaraim et Bethel
Księga Jozuego 18,22

King James Version

And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,
Księga Jozuego 18,22

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Beth-Arabah, Zemaraim, and Beth-El,
Księga Jozuego 18,22

World English Bible

and Beth-arabah, and Zemaraim, and Bethel,
Księga Jozuego 18,22

Westminster Leningrad Codex

וּבֵית הָעֲרָבָה וּצְמָרַיִם וּבֵית־אֵל׃
Księga Jozuego 18,22

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić