Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 17,8
Biblia Gdańska (1632)
(Manasesowa była ziemia Tafua; ale Tafua przy granicy Manasesowej była synów Efraimowych.)Jozuego 17,8
Biblia Brzeska
I była ziemia Tafua Manassesowa, ale Tafua, która jest przy granicy Manassesowej, była synów Efraimowych.Księga Jozuego 17,8
Biblia Gdańska (1881)
(Manasesowa była ziemia Tafua; ale Tafua przy granicy Manasesowej była synów Efraimowych.)Jozuego 17,8
Biblia Tysiąclecia
Okolica Tappuach należała do Manassesa, ale Tappuach na granicy Manassesa należało do Efraima.Księga Jozuego 17,8
Biblia Warszawska
Ziemia Tappuach należała do Manassesa, samo zaś Tappuach, graniczące z posiadłościami Manassesa, do synów Efraima.Księga Jozuego 17,8
Biblia Jakuba Wujka
W dziale bowiem Manasse przypadła była ziemia Tafue, która jest podle granic Manasse, synów Efraim.Księga Jozuego 17,8
Nowa Biblia Gdańska
Obwód En Tappuach należał do Menaszy, zaś miasto Tappuach, przy granicy Menaszy – do synów Efraima.Księga Jezusa, syna Nuna 17,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ziemia Tappuach należała do Manassesa, ale Tappuach na granicy Manassesa należało do synów Efraima.Księga Jozuego 17,8
American Standard Version
The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.Księga Jozuego 17,8
Clementine Vulgate
Etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taphu, qu est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim.Księga Jozuego 17,8
King James Version
Now Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim;Księga Jozuego 17,8
Young's Literal Translation
To Manasseh hath been the land of Tappuah, and Tappuah unto the border of Manasseh is to the sons of Ephraim.Księga Jozuego 17,8
World English Bible
The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.Księga Jozuego 17,8
Westminster Leningrad Codex
לִמְנַשֶּׁה הָיְתָה אֶרֶץ תַּפּוּחַ וְתַפּוּחַ אֶל־גְּבוּל מְנַשֶּׁה לִבְנֵי אֶפְרָיִם׃Księga Jozuego 17,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?