„I do umiłowanej Apfii, i do Archipa, naszego współbojownika, i do zboru, który jest w twoim domu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 17,5

Biblia Gdańska (1632)

I przypadło sznurów na Manasesa dziesięć, oprócz ziemi Galaad i Basan, które były za Jordanem.
Jozuego 17,5

Biblia Brzeska

I przypadły dziesięć działów na Manassesa, oprócz ziemie Galaad i Basan które były za Jordanem.
Księga Jozuego 17,5

Biblia Gdańska (1881)

I przypadło sznurów na Manasesa dziesięć, oprócz ziemi Galaad i Basan, które były za Jordanem.
Jozuego 17,5

Biblia Tysiąclecia

Miał przeto Manasses dziesięć działów, oprócz ziemi Gilead i Baszan, leżącej po drugiej stronie Jordanu.
Księga Jozuego 17,5

Biblia Warszawska

I przypadło Manassesowi dziesięć działów oprócz ziemi Gilead i Baszan z tamtej strony Jordanu,
Księga Jozuego 17,5

Biblia Jakuba Wujka

I padło sznurów Manasse dziesięć oprócz ziemie Galaad i Basan za Jordanem.
Księga Jozuego 17,5

Nowa Biblia Gdańska

I tak na Menaszę przypadło dziesięć udziałów – oprócz ziemi Gilead i Baszan, położonej po drugiej stronie Jardenu;
Księga Jezusa, syna Nuna 17,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przypadło Manassesowi dziesięć działów oprócz ziemi Gilead i Baszan, które były za Jordanem.
Księga Jozuego 17,5

American Standard Version

And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
Księga Jozuego 17,5

Clementine Vulgate

Et ceciderunt funiculi Manasse, decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem.
Księga Jozuego 17,5

King James Version

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
Księga Jozuego 17,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And ten portions fall [to] Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which [are] beyond the Jordan;
Księga Jozuego 17,5

World English Bible

There fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
Księga Jozuego 17,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפְּלוּ חַבְלֵי־מְנַשֶּׁה עֲשָׂרָה לְבַד מֵאֶרֶץ הַגִּלְעָד וְהַבָּשָׁן אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן׃
Księga Jozuego 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić