„I poszedłem do anioła, i powiedziałem mu: Daj mi mały zwój. I powiedział mi: Weź i go zjedz, a będzie gorzki w twoich wnętrznościach, ale w twoich ustach będzie słodki jak miód.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 10,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jozuego 15,49

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I Danna, i Karyjatsenna, które jest Dabir;
Jozuego 15,49

Biblia Brzeska

Danna i Karjatsenna, które jest Dabir.
Księga Jozuego 15,49

Biblia Gdańska (1881)

I Danna, i Karyjatsenna, które jest Dabir;
Jozuego 15,49

Biblia Tysiąclecia

Danna, Kiriat-Sanna, czyli Debir,
Księga Jozuego 15,49

Biblia Warszawska

Danna, Kiriat-Sanna, to jest Debir,
Księga Jozuego 15,49

Biblia Jakuba Wujka

i Danna, i Kariat Senna, to jest Dabir.
Księga Jozuego 15,49

Nowa Biblia Gdańska

Danna, Kirjat Sanna, czyli Debir;
Księga Jezusa, syna Nuna 15,49

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Danna, Kiriat-Sanna, czyli Debir;
Księga Jozuego 15,49

American Standard Version

and Dannah, and Kiriath-sannah (the same is Debir),
Księga Jozuego 15,49

Clementine Vulgate

et Danna et Cariathsenna, hc est Dabir :
Księga Jozuego 15,49

King James Version

And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,
Księga Jozuego 15,49

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and Dannah, and Kirjath-Sannah (it [is] Debir)
Księga Jozuego 15,49

World English Bible

and Dannah, and Kiriath-sannah (the same is Debir),
Księga Jozuego 15,49

Westminster Leningrad Codex

וְדַנָּה וְקִרְיַת־סַנָּה הִיא דְבִר׃
Księga Jozuego 15,49

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić