„Zabieżałeś weselącemu się i czyniącemu sprawiedliwość, i tym, którzy na drogach twoich wspominali na cię. Otoś się ty rozgniewał, przeto żeśmy grzeszyli na tych drogach ustawicznie, wszakże zachowani będziemy,”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 64,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Joel 2,30

Biblia Gdańska (1632)

I dam cuda na niebie i na ziemi, krew i ogień i słupy dymowe.
Joel 2,30

Biblia Brzeska

I okażę cuda na niebie i na ziemi, krew i ogień i mgliste dymy.
Księga Joela 2,30

Biblia Gdańska (1881)

I dam cuda na niebie i na ziemi, krew i ogień i słupy dymowe.
Joel 2,30

Biblia Tysiąclecia


―

Biblia Warszawska


―

Biblia Jakuba Wujka

I dam cuda na niebie i na ziemi, krew i ogień, i parę dymową.
Księga Joela 2,30

Nowa Biblia Gdańska


―

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ukażę cuda na niebie i na ziemi, krew, ogień i kłęby dymu.
Księga Joela 2,30

American Standard Version

And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.
Księga Joela 2,30

Clementine Vulgate

Et dabo prodigia in clo et in terra,sanguinem, et ignem, et vaporem fumi.
Księga Joela 2,30

King James Version

And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
Księga Joela 2,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have given wonders in the heavens, and in the earth, Blood and fire, and columns of smoke.
Księga Joela 2,30

World English Bible

I will show wonders in the heavens and in the earth: Blood, fire, and pillars of smoke.
Księga Joela 2,30

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić