Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 52,33
Biblia Gdańska (1632)
Odmienił też i odzienie, w którem był w więzieniu, i jadał chleb zawsze przed obliczem jego po wszystkie dni żywota swego.Jeremijasz 52,33
Biblia Brzeska
I odmienił szaty więzienia jego, a zawżdy jadł z nim społu po wszytki dni żywota swego.Księga Jeremiasza 52,33
Biblia Gdańska (1881)
Odmienił też i odzienie, w którem był w więzieniu, i jadał chleb zawsze przed obliczem jego po wszystkie dni żywota swego.Jeremijasz 52,33
Biblia Tysiąclecia
Zdjął więc Jechoniasz swoje szaty więzienne i jadał zawsze u króla przez wszystkie dni swego życia.Księga Jeremiasza 52,33
Biblia Warszawska
A Jojachin zmienił swoje szaty więzienne i jadał stale przy stole królewskim po wszystkie dni swojego życia.Księga Jeremiasza 52,33
Biblia Jakuba Wujka
I odmienił szaty więzienia jego. I jadał chleb przed nim zawżdy, po wszytkie dni żywota jego.Księga Jeremiasza 52,33
Nowa Biblia Gdańska
Odmienił też jego więzienne szaty, i zawsze jadał chleb przed jego obliczem, po wszystkie dni swojego życia.Księga Jeremjasza 52,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zmienił jego szaty więzienne. I jadał on chleb zawsze przed nim po wszystkie dni swego życia.Księga Jeremiasza 52,33
American Standard Version
and changed his prison garments. And [Jehoiachin] did eat bread before him continually all the days of his life:Księga Jeremiasza 52,33
Clementine Vulgate
Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vit su.Księga Jeremiasza 52,33
King James Version
And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.Księga Jeremiasza 52,33
Young's Literal Translation
and he hath changed his prison garments, and he hath eaten bread before him continually, all the days of his life.Księga Jeremiasza 52,33
World English Bible
and changed his prison garments. [Jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life:Księga Jeremiasza 52,33
Westminster Leningrad Codex
וְשִׁנָּה אֵת בִּגְדֵי כִלְאֹו וְאָכַל לֶחֶם לְפָנָיו תָּמִיד כָּל־יְמֵי חַיָּו׃Księga Jeremiasza 52,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?