Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 51,45
Biblia Gdańska (1632)
Wyjdźcie z pośrodku jego, ludu mój! a wybaw każdy duszę swoję przed gniewem zapalczywości Pańskiej.Jeremijasz 51,45
Biblia Brzeska
O ludzie mój! Wychodźcie z pośrodku jego, a wybaw każdy duszę swoję od zapalenia gniewu Pańskiego.Księga Jeremiasza 51,45
Biblia Gdańska (1881)
Wyjdźcie z pośrodku jego, ludu mój! a wybaw każdy duszę swoję przed gniewem zapalczywości Pańskiej.Jeremijasz 51,45
Biblia Tysiąclecia
Wyjdź, mój narodzie, spośród niego! Każdy niech ratuje swe życie przed żarem gniewu Pana!Księga Jeremiasza 51,45
Biblia Warszawska
Wyjdź z jego pośrodka, mój ludu, i niech każdy ratuje swoje życie przed żarem gniewu Pana!Księga Jeremiasza 51,45
Biblia Jakuba Wujka
Wynidźcie z pośrzodku jego, ludu mój, aby zbawił każdy duszę swoję, przed gniewem zapalczywości PANskiej.Księga Jeremiasza 51,45
Nowa Biblia Gdańska
Uchodźcie spośród niego, Mój ludu, niech każdy ratuje swoje życie przed zapalczywym gniewem WIEKUISTEGO.Księga Jeremjasza 51,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyjdźcie spośród niego, mój ludu, i niech każdy ratuje swoją duszę przed zapalczywością gniewu PANA.Księga Jeremiasza 51,45
American Standard Version
My people, go ye out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Jehovah.Księga Jeremiasza 51,45
Clementine Vulgate
Egredimini de medio ejus, populus meus,ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini,Księga Jeremiasza 51,45
King James Version
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.Księga Jeremiasza 51,45
Young's Literal Translation
Go forth from its midst, O My people, And deliver ye, each his soul, Because of the fierceness of the anger of Jehovah,Księga Jeremiasza 51,45
World English Bible
My people, go you out of the midst of her, and save yourselves every man from the fierce anger of Yahweh.Księga Jeremiasza 51,45
Westminster Leningrad Codex
צְאוּ מִתֹּוכָהּ עַמִּי וּמַלְּטוּ אִישׁ אֶת־נַפְשֹׁו מֵחֲרֹון אַף־יְהוָה׃Księga Jeremiasza 51,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?