Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 50,36
Biblia Gdańska (1632)
Miecz na kłamców, aby zgłupieli, miecz na mocarzy jego, aby skruszeni byli;Jeremijasz 50,36
Biblia Brzeska
Miecz jest nad wieszczki jego, którzy się zbłaźnią; miecz jest nad mocarzmi, którzy się polękają.Księga Jeremiasza 50,36
Biblia Gdańska (1881)
Miecz na kłamców, aby zgłupieli, miecz na mocarzy jego, aby skruszeni byli;Jeremijasz 50,36
Biblia Tysiąclecia
Miecz na jego wróżbitów, by ich ogarnęło szaleństwo. Miecz na jego wojowników, by ich ogarnął popłoch.Księga Jeremiasza 50,36
Biblia Warszawska
Miecz przeciwko wróżbitom, aby zgłupieli, miecz przeciwko jego rycerzom, aby upadli na duchu.Księga Jeremiasza 50,36
Biblia Jakuba Wujka
miecz na wieszczki jego, którzy zgłupieją, miecz na mocarze jego, którzy się bać będą,Księga Jeremiasza 50,36
Nowa Biblia Gdańska
Miecz na kłamców, by pojawiło się ich szaleństwo; miecz na jego rycerzy, by zdrętwieli!Księga Jeremjasza 50,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miecz na kłamców, aby zgłupieli, miecz na jego wojowników, aby byli przerażeni;Księga Jeremiasza 50,36
American Standard Version
A sword is upon the boasters, and they shall become fools; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed.Księga Jeremiasza 50,36
Clementine Vulgate
Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt :gladius ad fortes illius, qui timebunt.Księga Jeremiasza 50,36
King James Version
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.Księga Jeremiasza 50,36
Young's Literal Translation
A sword [is] on the princes, And they have become foolish; A sword [is] on her mighty ones, And they have been broken down;Księga Jeremiasza 50,36
World English Bible
A sword is on the boasters, and they shall become fools; a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.Księga Jeremiasza 50,36
Westminster Leningrad Codex
חֶרֶב אֶל־הַבַּדִּים וְנֹאָלוּ חֶרֶב אֶל־גִּבֹּורֶיהָ וָחָתּוּ׃Księga Jeremiasza 50,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?