Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 50,10
Biblia Gdańska (1632)
I będzie Chaldejska ziemia na łup, a wszyscy,którzy ją złupią, nasyceni będą, mówi Pan.Jeremijasz 50,10
Biblia Brzeska
Kaldea podana będzie na łup, a wszytcy, którzy ją złupią nasyceni będą, mówi Pan.Księga Jeremiasza 50,10
Biblia Gdańska (1881)
I będzie Chaldejska ziemia na łup, a wszyscy,którzy ją złupią, nasyceni będą, mówi Pan.Jeremijasz 50,10
Biblia Tysiąclecia
Chaldeja zostanie wydana na grabież, nasycą się wszyscy, co ją złupią - wyrocznia Pana.Księga Jeremiasza 50,10
Biblia Warszawska
Chaldea stanie się łupem, wszyscy, którzy ją złupią, nasycą się - mówi Pan.Księga Jeremiasza 50,10
Biblia Jakuba Wujka
I będzie Chaldejska ziemia korzyścią, wszyscy, którzy ją będą burzyć, nasycą się, mówi PAN.Księga Jeremiasza 50,10
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Kasdym stanie się łupem oraz nasycą się wszyscy, co je ograbią – mówi WIEKUISTY.Księga Jeremjasza 50,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chaldea będzie łupem, a wszyscy, którzy ją złupią, zostaną nasyceni, mówi PAN.Księga Jeremiasza 50,10
American Standard Version
And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah.Księga Jeremiasza 50,10
Clementine Vulgate
Et erit Chalda in prdam :omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus.Księga Jeremiasza 50,10
King James Version
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.Księga Jeremiasza 50,10
Young's Literal Translation
And Chaldea hath been for a spoil, All her spoilers are satisfied, An affirmation of Jehovah.Księga Jeremiasza 50,10
World English Bible
Chaldea shall be a prey: all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh.Księga Jeremiasza 50,10
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָה כַשְׂדִּים לְשָׁלָל כָּל־שֹׁלְלֶיהָ יִשְׂבָּעוּ נְאֻם־יְהוָה׃Księga Jeremiasza 50,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?