„Zaś Ezdrasz, uczony w Piśmie, stanął na podwyższeniu, które mu po to przygotowali; a obok niego, po prawej, stał Mattitiasz, Szema, Anajasz, Urja, Chilkia i Maseja; a po lewej – Pedaja, Miszael, Malkijasz, Chaszum, Chaszbaddan i Meszullam.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Nehemiasza 8,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 48,3

Biblia Gdańska (1632)

Głos krzyku z Choronaim: O spustoszenie i zburzenie wielkie!
Jeremijasz 48,3

Biblia Brzeska

Głos wołania przyszedł z Horonaim, spustoszenie i poborzenie wielkie tam będzie.
Księga Jeremiasza 48,3

Biblia Gdańska (1881)

Głos krzyku z Choronaim: O spustoszenie i zburzenie wielkie!
Jeremijasz 48,3

Biblia Tysiąclecia

Słuchaj! Krzyk z Choronaim, spustoszenie i wielka klęska.
Księga Jeremiasza 48,3

Biblia Warszawska

Słuchaj! Krzyk idzie z Choronaim, spustoszenie i wielkie zniszczenie.
Księga Jeremiasza 48,3

Biblia Jakuba Wujka

Głos wołania z Oronaim: Spustoszenie i zburzenie wielkie!
Księga Jeremiasza 48,3

Nowa Biblia Gdańska

Z Choroniam słychać odgłos krzyku: Spustoszenie i wielki pogrom!
Księga Jeremjasza 48,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Głos krzyku z Choronaim, spustoszenie i wielkie zniszczenie.
Księga Jeremiasza 48,3

American Standard Version

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Księga Jeremiasza 48,3

Clementine Vulgate

Vox clamoris de Oronaim, vastitas et contritio magna.
Księga Jeremiasza 48,3

King James Version

A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
Księga Jeremiasza 48,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A voice of a cry [is] from Horonaim, Spoiling and great destruction.
Księga Jeremiasza 48,3

World English Bible

The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Księga Jeremiasza 48,3

Westminster Leningrad Codex

קֹול צְעָקָה מֵחֹרֹונָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדֹול׃
Księga Jeremiasza 48,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić