Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 48,21
Biblia Gdańska (1632)
Bo sąd przyszedł na ziemię tej równiny, na Holon, i na Jassa, i na Mefaat,Jeremijasz 48,21
Biblia Brzeska
A iż sąd przyszedł na ziemię w równinach na Helon i Jaza i Mefaat.Księga Jeremiasza 48,21
Biblia Gdańska (1881)
Bo sąd przyszedł na ziemię tej równiny, na Holon, i na Jassa, i na Mefaat,Jeremijasz 48,21
Biblia Tysiąclecia
Sąd nadchodzi na kraj Równiny, na Cholon, na Jahsa i na Mefaat,Księga Jeremiasza 48,21
Biblia Warszawska
Sąd nadszedł na krainę równiny, na Cholon i na Jahzę, i na Mefaat,Księga Jeremiasza 48,21
Biblia Jakuba Wujka
I sąd przyszedł na ziemię polną: na Helon i na Jasa, i na Mefaat,Księga Jeremiasza 48,21
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż sąd przypadł na ziemię dolin, na Cholon, na Jahac i na Mafaath.Księga Jeremjasza 48,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sąd nadszedł na ziemię tej równiny, na Cholon, na Jahazę i na Mefaat;Księga Jeremiasza 48,21
American Standard Version
And judgment is come upon the plain country, upon Holon, and upon Jahzah, and upon Mephaath,Księga Jeremiasza 48,21
Clementine Vulgate
et judicium venit ad terram campestrem,super Helon, et super Jasa,et super Mephaath,Księga Jeremiasza 48,21
King James Version
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,Księga Jeremiasza 48,21
Young's Literal Translation
And judgment hath come in unto the land of the plain -- unto Holon, And unto Jahazah, and on Mephaath,Księga Jeremiasza 48,21
World English Bible
Judgment is come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,Księga Jeremiasza 48,21
Westminster Leningrad Codex
וּמִשְׁפָּט בָּא אֶל־אֶרֶץ הַמִּישֹׁר אֶל־חֹלֹון וְאֶל־יַהְצָה וְעַל־ [מֹופָעַת כ] (מֵיפָעַת׃ ק)Księga Jeremiasza 48,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?