Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 33,14
Biblia Gdańska (1632)
Oto dni idą, mówi Pan, w których utwierdzę to słowo dobre, którem był wyrzekł o domu Izraelskim i o domu Judzkim.Jeremijasz 33,14
Biblia Brzeska
Oto dni przychodzą, mówi Pan, w których utwierdzę słowo dobre, którem wyrzekł o domu izraelskim i o domu judzkim.Księga Jeremiasza 33,14
Biblia Gdańska (1881)
Oto dni idą, mówi Pan, w których utwierdzę to słowo dobre, którem był wyrzekł o domu Izraelskim i o domu Judzkim.Jeremijasz 33,14
Biblia Tysiąclecia
Oto nadchodzą dni - wyrocznia Pana - kiedy wypełnię pomyślną zapowiedź, jaką obwieściłem domowi izraelskiemu i domowi judzkiemu.Księga Jeremiasza 33,14
Biblia Warszawska
Oto idą dni, mówi Pan, gdy spełnię dobrą obietnicę, którą wypowiedziałem o domu Izraela i o domu Judy.Księga Jeremiasza 33,14
Biblia Jakuba Wujka
Oto dni przychodzą, mówi PAN, a wzbudzę słowo dobre, którem mówił do domu Izrael i do domu Juda.Księga Jeremiasza 33,14
Nowa Biblia Gdańska
Oto nadejdą dni - mówi WIEKUISTY, w których spełnię dobrą zapowiedź, jaką wypowiedziałem o domu Israela oraz o domu Judy.Księga Jeremjasza 33,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto nadchodzą dni, mówi PAN, kiedy utwierdzę to dobre słowo, które zapowiedziałem domowi Izraela i domowi Judy.Księga Jeremiasza 33,14
American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.Księga Jeremiasza 33,14
Clementine Vulgate
[Ecce dies veniunt, dicit Dominus,et suscitabo verbum bonum quod locutus sumad domum Isral et ad domum Juda.Księga Jeremiasza 33,14
King James Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.Księga Jeremiasza 33,14
Young's Literal Translation
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have established the good word That I spake unto the house of Israel, And concerning the house of Judah.Księga Jeremiasza 33,14
World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.Księga Jeremiasza 33,14
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי אֶת־הַדָּבָר הַטֹּוב אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְעַל־בֵּית יְהוּדָה׃Księga Jeremiasza 33,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?