„Tytusowi, własnemu synowi według spólnej wiary, łaska, miłosierdzie i pokój niech będzie od Boga Ojca, i Pana Jezusa Chrystusa, zbawiciela naszego.”

Biblia Gdańska (1881): Tytusa 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 32,13

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I rozkazałem Baruchowi przed oczyma ich, mówiąc:
Jeremijasz 32,13

Biblia Brzeska

I rozkazałem Baruchowi tuż przed nimi.
Księga Jeremiasza 32,13

Biblia Gdańska (1881)

I rozkazałem Baruchowi przed oczyma ich, mówiąc:
Jeremijasz 32,13

Biblia Tysiąclecia

Poleciłem zaś Baruchowi w ich obecności, co następuje:
Księga Jeremiasza 32,13

Biblia Warszawska

I dałem Baruchowi w ich obecności takie polecenie:
Księga Jeremiasza 32,13

Biblia Jakuba Wujka

I przykazałem Baruchowi przed nimi, rzekąc:
Księga Jeremiasza 32,13

Nowa Biblia Gdańska

Na ich oczach poleciłem też Baruchowi, mówiąc:
Księga Jeremjasza 32,13

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nakazałem Baruchowi w ich obecności, mówiąc:
Księga Jeremiasza 32,13

American Standard Version

And I charged Baruch before them, saying,
Księga Jeremiasza 32,13

Clementine Vulgate

Et prcepi Baruch coram eis, dicens :
Księga Jeremiasza 32,13

King James Version

And I charged Baruch before them, saying,
Księga Jeremiasza 32,13

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And I charge Baruch before their eyes, saying,
Księga Jeremiasza 32,13

World English Bible

I charged Baruch before them, saying,
Księga Jeremiasza 32,13

Westminster Leningrad Codex

וָאֲצַוֶּה אֶת בָּרוּךְ לְעֵינֵיהֶם לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 32,13

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić