Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 27,4
Biblia Gdańska (1632)
A rozkaż im, aby panom swym powiedzieli: Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski, tak powiecie panom waszym:Jeremijasz 27,4
Biblia Brzeska
A rozkażesz im, aby opowiedzieli panom swym: Pan zastępów, Bóg izraelski, tak mówi: Oto tak powiedzcie panom waszym:Księga Jeremiasza 27,4
Biblia Gdańska (1881)
A rozkaż im, aby panom swym powiedzieli: Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski, tak powiecie panom waszym:Jeremijasz 27,4
Biblia Tysiąclecia
Dasz im następujące polecenie do ich władców: To mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela; tak macie powiedzieć waszym panom:Księga Jeremiasza 27,4
Biblia Warszawska
Takie zlecenie do ich panów: Tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela, tak powiecie waszym panom:Księga Jeremiasza 27,4
Biblia Jakuba Wujka
I przykażesz im, aby do panów swych mówili: To mówi PAN zastępów, Bóg Izraelski: To rzeczecie do panów waszych:Księga Jeremiasza 27,4
Nowa Biblia Gdańska
I powierzysz im te słowa do ich panów: Tak mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela: Tak powiecie waszym panom:Księga Jeremjasza 27,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I rozkaż im, aby swym panom powiedzieli: Tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela. Tak powiecie swym panom:Księga Jeremiasza 27,4
American Standard Version
and give them a charge unto their masters, saying, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Thus shall ye say unto your masters:Księga Jeremiasza 27,4
Clementine Vulgate
Et prcipies eis ut ad dominos suos loquantur : Hc dicit Dominus exercituum, Deus Isral : Hc dicetis ad dominos vestros :Księga Jeremiasza 27,4
King James Version
And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;Księga Jeremiasza 27,4
Young's Literal Translation
And thou hast commanded them for their lords, saying, Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel,Księga Jeremiasza 27,4
World English Bible
and give them a charge to their masters, saying, Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Thus shall you tell your masters:Księga Jeremiasza 27,4
Westminster Leningrad Codex
וְצִוִּיתָ אֹתָם אֶל־אֲדֹנֵיהֶם לֵאמֹר כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כֹּה תֹאמְרוּ אֶל־אֲדֹנֵיכֶם׃Księga Jeremiasza 27,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?