Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 25,8
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi Pan zastępów: Dlatego, iżeście nie usłuchali słów moich,Jeremijasz 25,8
Biblia Brzeska
A przetoż tak mówi Pan zastępów: Iżeście słów mych nie słuchali.Księga Jeremiasza 25,8
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż tak mówi Pan zastępów: Dlatego, iżeście nie usłuchali słów moich,Jeremijasz 25,8
Biblia Tysiąclecia
Dlatego to mówi Pan Zastępów: Ponieważ nie usłuchaliście moich słów,Księga Jeremiasza 25,8
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Pan Zastępów: Ponieważ nie słuchaliście moich słów,Księga Jeremiasza 25,8
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego to mówi PAN zastępów: Przeto iżeście nie słuchali słów moich,Księga Jeremiasza 25,8
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Ponieważ nie usłuchaliście Moich słów,Księga Jeremjasza 25,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi PAN zastępów: Ponieważ nie usłuchaliście moich słów;Księga Jeremiasza 25,8
American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,Księga Jeremiasza 25,8
Clementine Vulgate
Propterea hc dicit Dominus exercituum : Pro eo quod non audistis verba mea,Księga Jeremiasza 25,8
King James Version
Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,Księga Jeremiasza 25,8
Young's Literal Translation
`Therefore thus said Jehovah of Hosts, Because that ye have not obeyed My words,Księga Jeremiasza 25,8
World English Bible
Therefore thus says Yahweh of Hosts: Because you have not heard my words,Księga Jeremiasza 25,8
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות יַעַן אֲשֶׁר לֹא־שְׁמַעְתֶּם אֶת־דְּבָרָי׃Księga Jeremiasza 25,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?