„Rzekł też PAN do Mojżesza: Mów do kapłanów, synów Aaronowych, i rzeczesz do nich: Niech się nie maże kapłan śmierciami sąsiadów swoich,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Kapłańska 21,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 24,10

Biblia Gdańska (1632)

I będę posyłał na nich miecz, głód i mór, aż do końca wytraceni będą z ziemi, którąm był dał im, i ojcom ich.
Jeremijasz 24,10

Biblia Brzeska

A poślę na nie miecz, głód, mór, aż będą wytrawieni z ziemie tej, którąm dał im i ojcom ich.
Księga Jeremiasza 24,10

Biblia Gdańska (1881)

I będę posyłał na nich miecz, głód i mór, aż do końca wytraceni będą z ziemi, którąm był dał im, i ojcom ich.
Jeremijasz 24,10

Biblia Tysiąclecia

Ześlę na nich miecz, głód i zarazę, dopóki nie znikną z powierzchni ziemi, którą dałem im i ich przodkom.
Księga Jeremiasza 24,10

Biblia Warszawska

I skieruję przeciwko nim miecz, głód i zarazę, póki nie wyginą z ziemi, którą dałem im i ich ojcom.
Księga Jeremiasza 24,10

Biblia Jakuba Wujka

Poszlę też na nie miecz i głód, i mór, aż będą wytraceni z ziemie, którąm im dał i ojcom ich.
Księga Jeremiasza 24,10

Nowa Biblia Gdańska

Poślę na nich miecz, głód i mór, dopóki nie wyginą z ziemi, którą oddałem im i ich ojcom.
Księga Jeremjasza 24,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będę posyłał na nich miecz, głód i zarazę, aż będą wytraceni z ziemi, którą dałem im oraz ich ojcom.
Księga Jeremiasza 24,10

American Standard Version

And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
Księga Jeremiasza 24,10

Clementine Vulgate

Et mittam in eis gladium, et famem, et pestem,donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum.]
Księga Jeremiasza 24,10

King James Version

And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
Księga Jeremiasza 24,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have sent against them the sword, The famine and the pestilence, Till their consumption from off the ground, That I gave to them and to their fathers!
Księga Jeremiasza 24,10

World English Bible

I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.
Księga Jeremiasza 24,10

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁלַּחְתִּי בָם אֶת־הַחֶרֶב אֶת־הָרָעָב וְאֶת־הַדָּבֶר עַד־תֻּמָּם מֵעַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נָתַתִּי לָהֶם וְלַאֲבֹותֵיהֶם׃ פ
Księga Jeremiasza 24,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić