Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 23,3
Biblia Gdańska (1632)
A ostatek owiec moich Ja zgromadzę ze wszystkich ziem, do którychem je rozegnał, i przywrócę je do obór ich, gdzie się rozpłodzą i rozmnożą.Jeremijasz 23,3
Biblia Brzeska
I pozbieram ostatek owiec moich ze wszytkich ziem, do którychem je był wygnał, a przywiodę je do obór ich, rozpłodzą się i rozmnożą się.Księga Jeremiasza 23,3
Biblia Gdańska (1881)
A ostatek owiec moich Ja zgromadzę ze wszystkich ziem, do którychem je rozegnał, i przywrócę je do obór ich, gdzie się rozpłodzą i rozmnożą.Jeremijasz 23,3
Biblia Tysiąclecia
Ja sam zbiorę resztę swego stada ze wszystkich krajów, do których je wypędziłem. Sprowadzę je na ich pastwisko, by miały coraz liczniejsze potomstwo.Księga Jeremiasza 23,3
Biblia Warszawska
I sam zgromadzę resztę moich owiec ze wszystkich ziem, do których je wygnałem, i sprowadzę je na ich pastwisko; i będą płodne i liczne.Księga Jeremiasza 23,3
Biblia Jakuba Wujka
Ja też zgromadzę ostatki trzody mojej ze wszech ziem, do których je wyrzucę, i przywrócę je na grunty ich, i rozpłodzą się a rozmnożą się.Księga Jeremiasza 23,3
Nowa Biblia Gdańska
Ja zgromadzę szczątek Moich owiec ze wszystkich krain, do których je rozpędziłem; sprowadzę je do ich zagród, więc rozpłodzą się oraz rozmnożą.Księga Jeremjasza 23,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zgromadzę resztkę moich owiec ze wszystkich krajów, do których je rozpędziłem, i sprowadzę je do ich owczarni; będą płodne i rozmnożą się.Księga Jeremiasza 23,3
American Standard Version
And I will gather the remnant of my flock out of all the countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.Księga Jeremiasza 23,3
Clementine Vulgate
Et ego congregabo reliquias gregis meide omnibus terris ad quas ejecero eos illuc :et convertam eos ad rura sua,et crescent et multiplicabuntur.Księga Jeremiasza 23,3
King James Version
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.Księga Jeremiasza 23,3
Young's Literal Translation
And I do gather the remnant of My flock Out of all the lands whither I drove them, And have brought them back unto their fold, And they have been fruitful, and multiplied.Księga Jeremiasza 23,3
World English Bible
I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.Księga Jeremiasza 23,3
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי אֲקַבֵּץ אֶת־שְׁאֵרִית צֹאנִי מִכֹּל הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּי אֹתָם שָׁם וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְהֶן עַל־נְוֵהֶן וּפָרוּ וְרָבוּ׃Księga Jeremiasza 23,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?