Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 20,13
Biblia Gdańska (1632)
Śpiewajcież Panu, chwalcie Pana, że wybawił duszę ubogiego z ręki złośników.Jeremijasz 20,13
Biblia Brzeska
Śpiewajcie Panu, chwalcie Pana, bo wybawił duszę ubogiego z ręki złośników.Księga Jeremiasza 20,13
Biblia Gdańska (1881)
Śpiewajcież Panu, chwalcie Pana, że wybawił duszę ubogiego z ręki złośników.Jeremijasz 20,13
Biblia Tysiąclecia
Śpiewajcie Panu, wysławiajcie Pana! Uratował bowiem życie ubogiego z ręki złoczyńców.Księga Jeremiasza 20,13
Biblia Warszawska
Śpiewajcie Panu, chwalcie Pana, gdyż wybawił duszę biednego z mocy złośników.Księga Jeremiasza 20,13
Biblia Jakuba Wujka
Śpiewajcie PANU, chwalcie PANA, bo wybawił duszę ubogiego z ręki złośliwych!Księga Jeremiasza 20,13
Nowa Biblia Gdańska
Śpiewajcie WIEKUISTEMU, wysławiajcie WIEKUISTEGO, gdyż wybawia duszę biednego z mocy złoczyńców!Księga Jeremjasza 20,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Śpiewajcie PANU, chwalcie PANA, gdyż wybawił duszę ubogiego z ręki złoczyńców.Księga Jeremiasza 20,13
American Standard Version
Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.Księga Jeremiasza 20,13
Clementine Vulgate
Cantate Domino,laudate Dominum,quia liberavit animam pauperis de manu malorum.Księga Jeremiasza 20,13
King James Version
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.Księga Jeremiasza 20,13
Young's Literal Translation
Sing ye to Jehovah, praise Jehovah, For He hath delivered the soul of the needy From the hand of evil doers.Księga Jeremiasza 20,13
World English Bible
Sing to Yahweh, praise you Yahweh; for he has delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.Księga Jeremiasza 20,13
Westminster Leningrad Codex
ירוּ לַיהוָה הַלְלוּ אֶת־יְהוָה כִּי הִצִּיל אֶת־נֶפֶשׁ אֶבְיֹון מִיַּד מְרֵעִים׃ סKsięga Jeremiasza 20,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?