Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jana 5,5
Biblia Brzeska
I był tam niektóry od trzechdziesiąt i ośmi lat niemocą złożony.Ewangelia św. Jana 5,5
Biblia Tysiąclecia
Znajdował się tam pewien człowiek, który już od lat trzydziestu ośmiu cierpiał na swoją chorobę.Ewangelia wg św. Jana 5,5
Biblia Warszawska
A był tam pewien człowiek, który chorował od trzydziestu ośmiu lat.Ewangelia św. Jana 5,5
Biblia Jakuba Wujka
A był tam niektóry człowiek, trzydzieści i ośm lat mając w niemocy swej.Ewangelia wg św. Jana 5,5
Nowa Biblia Gdańska
Ale był tam pewien człowiek, mający trzydzieści osiem lat w swej chorobie.Dobra Nowina spisana przez Jana 5,5
Biblia Przekład Toruński
A był tam pewien człowiek, chorujący od trzydziestu ośmiu lat.Ewangelia Jana 5,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A był tam pewien człowiek, który przez trzydzieści osiem lat był złożony chorobą.Ewangelia Jana 5,5
American Standard Version
And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.Ewangelia Jana 5,5
Clementine Vulgate
Erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua.Ewangelia Jana 5,5
King James Version
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.Ewangelia Jana 5,5
Textus Receptus NT
ην δε τις ανθρωπος εκει τριακονταοκτω τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενειαEwangelia Jana 5,5
Young's Literal Translation
and there was a certain man there being in ailment thirty and eight years,Ewangelia Jana 5,5
World English Bible
A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years.Ewangelia Jana 5,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?