Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jana 5,31
Biblia Brzeska
Jesliżeć ja sam o sobie świadectwo dawam, świadectwo moje nie jestci słuszne.Ewangelia św. Jana 5,31
Biblia Tysiąclecia
Gdybym Ja wydawał świadectwo o sobie samym, sąd mój nie byłby prawdziwy.Ewangelia wg św. Jana 5,31
Biblia Warszawska
Jeżelibym Ja wydawał o sobie świadectwo, świadectwo moje nie byłoby wiarogodne.Ewangelia św. Jana 5,31
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli ja sam o sobie daję świadectwo, świadectwo moje nie jest prawdziwe.Ewangelia wg św. Jana 5,31
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli ja bym wydawał świadectwo sam o sobie, moje świadectwo nie byłoby prawdziwe.Dobra Nowina spisana przez Jana 5,31
Biblia Przekład Toruński
Jeśli ja sam o sobie świadczę, moje świadectwo nie jest prawdziwe.Ewangelia Jana 5,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli ja świadczę sam o sobie, moje świadectwo nie jest prawdziwe.Ewangelia Jana 5,31
Clementine Vulgate
Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum.Ewangelia Jana 5,31
Young's Literal Translation
`If I testify concerning myself, my testimony is not true;Ewangelia Jana 5,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?