„Teraz jeszcze grzeszą, a uczynili sobie ulany obraz z śrebra swojego, według zmyslenia swego, to jest bałwany i misterną robotę, o których oni opowiedają: Ci którzy ofiarują człowieka, niech całują cielce.”

Biblia Brzeska: Księga Ozeasza 13,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jana 11,5

Biblia Gdańska (1632)

A Jezus umiłował Martę i siostrę jej, i Łazarza.
Jana 11,5

Biblia Brzeska

I miłował Jezus Martę i siostrę jej i Łazarza.
Ewangelia św. Jana 11,5

Biblia Gdańska (1881)

A Jezus umiłował Martę i siostrę jej, i Łazarza.
Jana 11,5

Biblia Tysiąclecia

A Jezus miłował Martę i jej siostrę, i Łazarza.
Ewangelia wg św. Jana 11,5

Biblia Warszawska

A Jezus miłował Martę i jej siostrę, i Łazarza.
Ewangelia św. Jana 11,5

Biblia Jakuba Wujka

A Jezus miłował Martę i siostrę jej, Marią, i Łazarza.
Ewangelia wg św. Jana 11,5

Nowa Biblia Gdańska

A Jezus umiłował Martę, jej siostrę oraz Łazarza.
Dobra Nowina spisana przez Jana 11,5

Biblia Przekład Toruński

A Jezus miłował Martę i jej siostrę, i Łazarza.
Ewangelia Jana 11,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jezus zaś miłował Martę i jej siostrę, i Łazarza.
Ewangelia Jana 11,5

American Standard Version

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
Ewangelia Jana 11,5

Clementine Vulgate

Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum.
Ewangelia Jana 11,5

King James Version

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
Ewangelia Jana 11,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ηγαπα δε ο ιησους την μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον λαζαρον
Ewangelia Jana 11,5

Young's Literal Translation

And Jesus was loving Martha, and her sister, and Lazarus,
Ewangelia Jana 11,5

World English Bible

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
Ewangelia Jana 11,5

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić