„Przeto nie mogąc dłużej znosić, upodobało się nam, abyśmy sami w Atenach zostali.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tesalonicensów 3,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jana 11,35

Biblia Gdańska (1632)

I zapłakał Jezus.
Jana 11,35

Biblia Brzeska

I płakał Jezus.
Ewangelia św. Jana 11,35

Biblia Gdańska (1881)

I zapłakał Jezus.
Jana 11,35

Biblia Tysiąclecia

Jezus zapłakał.
Ewangelia wg św. Jana 11,35

Biblia Warszawska

I zapłakał Jezus.
Ewangelia św. Jana 11,35

Biblia Jakuba Wujka

I zapłakał Jezus.
Ewangelia wg św. Jana 11,35

Nowa Biblia Gdańska

I Jezus zapłakał.
Dobra Nowina spisana przez Jana 11,35

Biblia Przekład Toruński

I Jezus zapłakał.
Ewangelia Jana 11,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jezus zapłakał.
Ewangelia Jana 11,35

American Standard Version

Jesus wept.
Ewangelia Jana 11,35

Clementine Vulgate

Et lacrimatus est Jesus.
Ewangelia Jana 11,35

King James Version

Jesus wept.
Ewangelia Jana 11,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εδακρυσεν ο ιησους
Ewangelia Jana 11,35

Young's Literal Translation

Jesus wept.
Ewangelia Jana 11,35

World English Bible

Jesus wept.
Ewangelia Jana 11,35

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić