„Potem Jonasz wyszedł z miasta i osiadł po jego wschodniej stronie. Tam wystawił sobie szałas i w cieniu, pod nim usiadł, by zobaczyć, co się stanie w mieście.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Jonasza 4,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jana 1,4

Biblia Gdańska (1632)

W niem był żywot, a żywot był oną światłością ludzką.
Jana 1,4

Biblia Brzeska

W nimci był żywot, a żywot był światłość ona ludzka.
Ewangelia św. Jana 1,4

Biblia Gdańska (1881)

W niem był żywot, a żywot był oną światłością ludzką.
Jana 1,4

Biblia Tysiąclecia

W Nim było życie, a życie było światłością ludzi,
Ewangelia wg św. Jana 1,4

Biblia Warszawska

W nim było życie, a życie było światłością ludzi.
Ewangelia św. Jana 1,4

Biblia Jakuba Wujka

W nim był żywot, a żywot był światłością ludzi,
Ewangelia wg św. Jana 1,4

Nowa Biblia Gdańska

W Nim jest życie, a życie jest światłem ludzi,
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,4

Biblia Przekład Toruński

W Nim było życie, a życie było światłem ludzi.
Ewangelia Jana 1,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W nim było życie, a życie było światłością ludzi.
Ewangelia Jana 1,4

American Standard Version

In him was life; and the life was the light of men.
Ewangelia Jana 1,4

Clementine Vulgate

In ipso vita erat,et vita erat lux hominum :
Ewangelia Jana 1,4

King James Version

In him was life; and the life was the light of men.
Ewangelia Jana 1,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων
Ewangelia Jana 1,4

Young's Literal Translation

In him was life, and the life was the light of men,
Ewangelia Jana 1,4

World English Bible

In him was life, and the life was the light of men.
Ewangelia Jana 1,4

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić