„aby społeczność wiary twej stała się jawna w poznaniu wszego dobrego uczynku, które jest w was w Chrystusie Jezusie.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filemona 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jana 1,2

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

To było na początku u Boga.
Jana 1,2

Biblia Brzeska

To Słowo było na początku u Boga.
Ewangelia św. Jana 1,2

Biblia Gdańska (1881)

To było na początku u Boga.
Jana 1,2

Biblia Tysiąclecia

Ono było na początku u Boga.
Ewangelia wg św. Jana 1,2

Biblia Warszawska

Ono było na początku u Boga.
Ewangelia św. Jana 1,2

Biblia Jakuba Wujka

To było na początku u Boga.
Ewangelia wg św. Jana 1,2

Nowa Biblia Gdańska

Ono było na początku ku Bogu.
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,2

Biblia Przekład Toruński

Ono było na początku u Boga.
Ewangelia Jana 1,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ono było na początku u Boga.
Ewangelia Jana 1,2

American Standard Version

The same was in the beginning with God.
Ewangelia Jana 1,2

Clementine Vulgate

Hoc erat in principio apud Deum.
Ewangelia Jana 1,2

King James Version

The same was in the beginning with God.
Ewangelia Jana 1,2

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ουτος ην εν αρχη προς τον θεον
Ewangelia Jana 1,2

Young's Literal Translation

this one was in the beginning with God;
Ewangelia Jana 1,2

World English Bible

The same was in the beginning with God.
Ewangelia Jana 1,2

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić