„Aleć nasza rzeczpospolita jest w niebiesiech, skąd też zbawiciela oczekujemy, Pana Jezusa Chrystusa.”

Biblia Gdańska (1632): Filipensów 3,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 39,5

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekł Izajasz do Ezechyjasza: Słuchaj słowa Pana zastępów:
Izajasz 39,5

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Ezajasz Ezechiaszowi: Słuchaj słowa Pana zastępów:
Księga Izajasza 39,5

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekł Izajasz do Ezechyjasza: Słuchaj słowa Pana zastępów:
Izajasz 39,5

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Izajasz powiedział do Ezechiasza: Posłuchaj słowa Pana Zastępów!
Księga Izajasza 39,5

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł Izajasz do Hiskiasza: Słuchaj słowa Pana Zastępów:
Księga Izajasza 39,5

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Izajasz do Ezechiasza: Słuchaj słowa PANA zastępów!
Księga Izajasza 39,5

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Jezajasz powiedział do Chiskjasza: Słuchaj słowa WIEKUISTEGO Zastępów:
Księga Izajasza 39,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Izajasz powiedział do Ezechiasza: Słuchaj słowa PANA zastępów:
Księga Izajasza 39,5

American Standard Version

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
Księga Izajasza 39,5

Clementine Vulgate

Et dixit Isaias ad Ezechiam : Audi verbum Domini exercituum.
Księga Izajasza 39,5

King James Version

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
Księga Izajasza 39,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah of Hosts:
Księga Izajasza 39,5

World English Bible

Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Yahweh of Hosts:
Księga Izajasza 39,5

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה צְבָאֹות׃
Księga Izajasza 39,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić