Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 33,6
Biblia Gdańska (1632)
Mądrość i umiejętność będą utwierdzeniem czasów twoich, siłą i obfitem zbawieniem twem, a bojaźń Pańska skarbem twoim.Izajasz 33,6
Biblia Brzeska
Utwierdzenie czasu jego będzie moc, zbawienie, mądrość i umiejętność, a bojaźń Pańska skarb jego będzie.Księga Izajasza 33,6
Biblia Gdańska (1881)
Mądrość i umiejętność będą utwierdzeniem czasów twoich, siłą i obfitem zbawieniem twem, a bojaźń Pańska skarbem twoim.Izajasz 33,6
Biblia Tysiąclecia
I zawita trwały pokój w jego czasach. Zasobem sił zbawczych - mądrość i wiedza, jego skarbem jest bojaźń Pańska.Księga Izajasza 33,6
Biblia Warszawska
Nadejdą dla ciebie czasy bezpieczne. Bogactwem zbawienia to mądrość i poznanie, bojaźń przed Panem to jego skarb.Księga Izajasza 33,6
Biblia Jakuba Wujka
I będzie wiara za czasów twoich, bogactwa zbawienia, mądrość i umiejętność. Bojaźń PANA ta jest skarbem jego.Księga Izajasza 33,6
Nowa Biblia Gdańska
A mądrość oraz poznanie będą na stałe w Twoich czasach skarbem oraz zbawieniem; bojaźń WIEKUISTEGO – ona jest twoim skarbcem.Księga Izajasza 33,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mądrość i wiedza będą utwierdzeniem twych czasów, siłą i twoim obfitym zbawieniem, a bojaźń PANA to jego skarb.Księga Izajasza 33,6
American Standard Version
And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Jehovah is thy treasure.Księga Izajasza 33,6
Clementine Vulgate
Et erit fides in temporibus tuis :diviti salutis sapientia et scientia ;timor Domini ipse est thesaurus ejus.Księga Izajasza 33,6
King James Version
And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.Księga Izajasza 33,6
Young's Literal Translation
And hath been the stedfastness of thy times, The strength of salvation, wisdom, and knowledge, Fear of Jehovah -- it [is] His treasure.Księga Izajasza 33,6
World English Bible
There shall be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear of Yahweh is your treasure.Księga Izajasza 33,6
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אֹוצָרֹו׃ סKsięga Izajasza 33,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?