„Oby mu Pan dał, by znalazł miłosierdzie u Pana, w tym dniu; a jak mi w Efezie służył, ty wiesz najlepiej.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 3,23

Biblia Gdańska (1632)

Zwierciadła, i rantuszki, i tkanki, i letniki.
Izajasz 3,23

Biblia Brzeska

Zwierciadła, rantuchy, rąbeczki i letniki.
Księga Izajasza 3,23

Biblia Gdańska (1881)

Zwierciadła, i rantuszki, i tkanki, i letniki.
Izajasz 3,23

Biblia Tysiąclecia

i zwierciadełka, cienką bieliznę, zawoje i letnie sukienki.
Księga Izajasza 3,23

Biblia Warszawska

Lusterka i koszulki, zawoje i zasłony.
Księga Izajasza 3,23

Biblia Jakuba Wujka

i źwierciadła, i rąbeczki, i bramki, i letniki.
Księga Izajasza 3,23

Nowa Biblia Gdańska

Szyfony, zarzutki, lekkie okrycia i szale.
Księga Izajasza 3,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zwierciadełka, bisior, turbany i narzutki.
Księga Izajasza 3,23

American Standard Version

the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
Księga Izajasza 3,23

Clementine Vulgate

et specula, et sindones,et vittas, et theristra.
Księga Izajasza 3,23

King James Version

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
Księga Izajasza 3,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Of the mirrors, and of the linen garments, And of the hoods, and of the vails,
Księga Izajasza 3,23

World English Bible

the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
Księga Izajasza 3,23

Westminster Leningrad Codex

וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפֹות וְהָרְדִידִים׃
Księga Izajasza 3,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić