„które ciosali murarze Salomonowi i murarze Hiram, a Gibliowie nagotowali drzewa i kamienie na budowanie domu.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Królewska 5,18

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 3,19

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Piżmowe jabłka, i manele, i zatyczki,
Izajasz 3,19

Biblia Brzeska

Kołnierze, manuelle i zatyczki.
Księga Izajasza 3,19

Biblia Gdańska (1881)

Piżmowe jabłka, i manele, i zatyczki,
Izajasz 3,19

Biblia Tysiąclecia

kolczyki, bransolety i welony,
Księga Izajasza 3,19

Biblia Warszawska

Kolczyki, naramienniki i zasłony,
Księga Izajasza 3,19

Biblia Jakuba Wujka

i łańcuchy, i noszenia, i manelle, i bieretki,
Księga Izajasza 3,19

Nowa Biblia Gdańska

Perły, naszyjniki i kwefy;
Księga Izajasza 3,19

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łańcuszki, bransolety i welony;
Księga Izajasza 3,19

American Standard Version

the pendants, and the bracelets, and the mufflers;
Księga Izajasza 3,19

Clementine Vulgate

et lunulas, et torques,et monilia, et armillas, et mitras,
Księga Izajasza 3,19

King James Version

The chains, and the bracelets, and the mufflers,
Księga Izajasza 3,19

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Of the drops, and the bracelets, and the mufflers,
Księga Izajasza 3,19

World English Bible

the pendants, and the bracelets, and the mufflers;
Księga Izajasza 3,19

Westminster Leningrad Codex

הַנְּטִיפֹות וְהַשֵּׁירֹות וְהָרְעָלֹות׃
Księga Izajasza 3,19

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić