Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 29,24
Biblia Gdańska (1632)
I staną się rozumnymi błądzący duchem, a szemracze nauczą się umiejętności.Izajasz 29,24
Biblia Brzeska
Tedy błądzący w rozumie umiejętnemi będą, a ożuwcowie nauczą się zakonu.Księga Izajasza 29,24
Biblia Gdańska (1881)
I staną się rozumnymi błądzący duchem, a szemracze nauczą się umiejętności.Izajasz 29,24
Biblia Tysiąclecia
Duchem zbłąkani poznają mądrość, a szemrzący zdobędą pouczenie.Księga Izajasza 29,24
Biblia Warszawska
Ci, którzy duchowo błądzili, nabiorą rozumu, a ci, którzy szemrali, przyjmą pouczenie.Księga Izajasza 29,24
Biblia Jakuba Wujka
I poznają błądzący duchem rozum, a szemracze nauczą się zakonu.Księga Izajasza 29,24
Nowa Biblia Gdańska
Ci, którzy błądzą duchem - nabiorą rozumu, a krnąbrni nabędą nauki.Księga Izajasza 29,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci, którzy błądzili duchem, nabiorą rozumu, ci, którzy szemrali, przyjmą naukę.Księga Izajasza 29,24
American Standard Version
They also that err in spirit shall come to understanding, and they that murmur shall receive instruction.Księga Izajasza 29,24
Clementine Vulgate
et scient errantes spiritu intellectum,et mussitatores discent legem.]Księga Izajasza 29,24
King James Version
They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.Księga Izajasza 29,24
Young's Literal Translation
And the erring in spirit have known understanding, And murmurers learn doctrine!`Księga Izajasza 29,24
World English Bible
They also who err in spirit shall come to understanding, and those who murmur shall receive instruction.Księga Izajasza 29,24
Westminster Leningrad Codex
וְיָדְעוּ תֹעֵי־רוּחַ בִּינָה וְרֹוגְנִים יִלְמְדוּ־לֶקַח׃Księga Izajasza 29,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?