Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 29,2
Biblia Gdańska (1632)
Jednak ucisnę Aryjela, i będzie smutek i żałość, bo mi będzie jako Aryjel.Izajasz 29,2
Biblia Brzeska
Oblegę Ariela i będzie smutny i żałosny, a stanie się mnie jako Ariel.Księga Izajasza 29,2
Biblia Gdańska (1881)
Jednak ucisnę Aryjela, i będzie smutek i żałość, bo mi będzie jako Aryjel.Izajasz 29,2
Biblia Tysiąclecia
Wówczas ucisnę Ariela: nastanie żałość i wzdychanie. Ty będziesz dla mnie jakby Arielem:Księga Izajasza 29,2
Biblia Warszawska
Wtedy Ja ześlę ucisk na Ariela, i będzie biadanie i narzekanie, i będziesz mi jak Ariel (Ognisko Boże).Księga Izajasza 29,2
Biblia Jakuba Wujka
I oblęgę Ariela, a będzie smętny i żałosny i będzie mi jako Ariel.Księga Izajasza 29,2
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy ucisnę Ariel tak, że będzie jęk i skarga; lecz pozostanie Mi jako Ariel.Księga Izajasza 29,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ześlę jednak ucisk na Ariela i nastanie smutek i lament, i będzie mi jak Ariel.Księga Izajasza 29,2
American Standard Version
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be unto me as Ariel.Księga Izajasza 29,2
Clementine Vulgate
Et circumvallabo Ariel,et erit tristis et mrens,et erit mihi quasi Ariel.Księga Izajasza 29,2
King James Version
Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.Księga Izajasza 29,2
Young's Literal Translation
And I have sent distress to Ariel, And it hath been lamentation and mourning, And it hath been to me as Ariel.Księga Izajasza 29,2
World English Bible
then will I distress Ariel, and there shall be mourning and lamentation; and she shall be to me as Ariel.Księga Izajasza 29,2
Westminster Leningrad Codex
וַהֲצִיקֹותִי לַאֲרִיאֵל וְהָיְתָה תַאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה וְהָיְתָה לִּי כַּאֲרִיאֵל׃Księga Izajasza 29,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?