Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Izajasz 16,1
Biblia Gdańska (1632)
Poślijcie baranki Panującemu nad ziemią, od skały aż do pustyni, do góry córki Syońskiej.Izajasz 16,1
Biblia Brzeska
Poślicie baranka panującemu ziemi z opoki pustyniej do góry córki syjońskiej.Księga Izajasza 16,1
Biblia Gdańska (1881)
Poślijcie baranki Panującemu nad ziemią, od skały aż do pustyni, do góry córki Syońskiej.Izajasz 16,1
Biblia Tysiąclecia
Poślijcie baranka dla władcy krainy, drogą przez pustynię do góry Córy Syjonu!Księga Izajasza 16,1
Biblia Warszawska
Poślijcie w darze baranki władcy kraju, z Seli przez pustynię do góry córki syjońskiej!Księga Izajasza 16,1
Biblia Jakuba Wujka
Ześli, Panie, baranka panującego ziemi, z skały pustynie do góry córki Syjońskiej.Księga Izajasza 16,1
Nowa Biblia Gdańska
Przysyłajcie baranki do Władcy ziemi, z Sela, poprzez pustynię, do wzgórza córy Cyonu.Księga Izajasza 16,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poślijcie baranki, władcy ziemi, od Sela aż do pustyni, do góry córki Syjonu.Księga Izajasza 16,1
American Standard Version
Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.Księga Izajasza 16,1
Clementine Vulgate
[Emitte agnum, Domine, dominatorem terr,de petra desertiad montem fili Sion.Księga Izajasza 16,1
King James Version
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.Księga Izajasza 16,1
Young's Literal Translation
Send ye a lamb [to] the ruler of the land, From Selah in the wilderness, Unto the mount of the daughter of Zion.Księga Izajasza 16,1
World English Bible
Send you the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.Księga Izajasza 16,1
Westminster Leningrad Codex
שִׁלְחוּ־כַר מֹשֵׁל־אֶרֶץ מִסֶּלַע מִדְבָּרָה אֶל־הַר בַּת־צִיֹּון׃Księga Izajasza 16,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?