Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 9,7
Biblia Gdańska (1632)
(Bo im był rzekł: Splugawcie ten dom, a napełnijcie sieni pobitymi; idźcież.) A wyszedłszy zabijali w miście.Ezechyjel 9,7
Biblia Brzeska
Rzekł potym do nich: Splugawcie kościół, a napełńcie przysionki zabitemi, a wynidźcie. I wyszli, a pobili ty, którzy byli w mieście.Księga Ezechiela 9,7
Biblia Gdańska (1881)
(Bo im był rzekł: Splugawcie ten dom, a napełnijcie sieni pobitymi; idźcież.) A wyszedłszy zabijali w miście.Ezechyjel 9,7
Biblia Tysiąclecia
Następnie rzekł do nich: Zbezcześćcie również świątynię, dziedzińce napełnijcie trupami! Wyszli oni i zabijali w mieście.Księga Ezechiela 9,7
Biblia Warszawska
Potem rzekł do nich: Zanieczyśćcie przybytek i napełnijcie dziedzińce zabitymi, potem wyjdźcie i zabijajcie w mieście!Księga Ezechiela 9,7
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł do nich: Splugawcie dom a napełnicie sieni zabitymi: wynidźcież! I wyszli, i zabijali te, którzy byli w mieście.Księga Ezechiela 9,7
Nowa Biblia Gdańska
Nadto do nich powiedział: Zanieczyśćcie Przybytek, napełniając dziedzińce zabitymi! Ruszajcie! Tak wyruszyli i zabijali w mieście.Księga Ezechiela 9,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedział im: Splugawcie ten dom i napełnijcie dziedziniec zabitymi. Idźcie. Wyszli więc i zabijali w mieście.Księga Ezechiela 9,7
American Standard Version
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.Księga Ezechiela 9,7
Clementine Vulgate
Et dixit ad eos : Contaminate domum, et implete atria interfectis ; egredimini. Et egressi sunt, et percutiebant eos qui erant in civitate.Księga Ezechiela 9,7
King James Version
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.Księga Ezechiela 9,7
Young's Literal Translation
And they begin among the aged men who [are] before the house, and He saith unto them, `Defile the house, and fill the courts with the wounded, go forth.` And they have gone forth and have smitten in the city.Księga Ezechiela 9,7
World English Bible
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.Księga Ezechiela 9,7
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם טַמְּאוּ אֶת־הַבַּיִת וּמַלְאוּ אֶת־הַחֲצֵרֹות חֲלָלִים צֵאוּ וְיָצְאוּ וְהִכּוּ בָעִיר׃Księga Ezechiela 9,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?