Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 9,11
Biblia Gdańska (1632)
A oto mąż on odziany szatą lnianą, przy którego biodrach był kałamarz, oznajmił to mówiąc: Uczyniłem tak, jakoś mi rozkazał.Ezechyjel 9,11
Biblia Brzeska
A oto mąż ubrany w odzienie lniane, który miał kałamarz na biodrach swych opowiedział sprawę swą mówiąc: Uczyniłem to, coś mi był rozkazał.Księga Ezechiela 9,11
Biblia Gdańska (1881)
A oto mąż on odziany szatą lnianą, przy którego biodrach był kałamarz, oznajmił to mówiąc: Uczyniłem tak, jakoś mi rozkazał.Ezechyjel 9,11
Biblia Tysiąclecia
I oto ów mąż, odziany w lnianą szatę, z kałamarzem pisarskim u boku, oznajmił: Uczyniłem, jak mi rozkazałeś.Księga Ezechiela 9,11
Biblia Warszawska
A oto mąż odziany w lnianą szatę, który miał przybory pisarskie u swojego boku, zdał sprawę mówiąc: Uczyniłem, jak mi kazałeś.Księga Ezechiela 9,11
Biblia Jakuba Wujka
A oto mąż, który był obleczony w płócienne szaty, który miał kałamarz na grzbiecie swoim, odpowiedział słowo, rzekąc: Uczyniłem, jakoś mi rozkazał.Księga Ezechiela 9,11
Nowa Biblia Gdańska
A oto mąż, ten przyodziany w lnianą szatę, z narzędziami pisarskimi u bioder, zdał sprawę, mówiąc: Spełniłem, jak mi przykazałeś.Księga Ezechiela 9,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto ten mąż odziany w lnianą szatę, który miał kałamarz u boku, oznajmił: Uczyniłem tak, jak mi rozkazałeś.Księga Ezechiela 9,11
American Standard Version
And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.Księga Ezechiela 9,11
Clementine Vulgate
Et ecce vir qui erat indutus lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbum, dicens : Feci sicut prcepisti mihi.Księga Ezechiela 9,11
King James Version
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.Księga Ezechiela 9,11
Young's Literal Translation
And lo, the man clothed with linen, at whose loins [is] the inkhorn, is bringing back word, saying, `I have done as Thou hast commanded me.`Księga Ezechiela 9,11
World English Bible
Behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as you have commanded me.Księga Ezechiela 9,11
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּה הָאִישׁ ׀ לְבֻשׁ הַבַּדִּים אֲשֶׁר הַקֶּסֶת בְּמָתְנָיו מֵשִׁיב דָּבָר לֵאמֹר עָשִׂיתִי [כַאֲשֶׁר כ] (כְּכֹל ק) (אֲשֶׁר ק) צִוִּיתָנִי׃ סKsięga Ezechiela 9,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?