Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 48,35
Biblia Gdańska (1632)
W okrąg ośmnaście tysięcy łokci; a imię miasta ode dnia tego będzie: Pan tam mieszka.Ezechyjel 48,35
Biblia Brzeska
Owa wszędy w okrąg było na ośmnaście tysięcy lask, a imię miasta od dnia tego będzie: Tamci jest Pan Bóg.Księga Ezechiela 48,35
Biblia Gdańska (1881)
W okrąg ośmnaście tysięcy łokci; a imię miasta ode dnia tego będzie: Pan tam mieszka.Ezechyjel 48,35
Biblia Tysiąclecia
Cały obwód wynosi osiemnaście tysięcy [prętów]. A nazwa miasta będzie odtąd brzmiała: "Pan jest tam".Księga Ezechiela 48,35
Biblia Warszawska
Obwód miasta wynosi osiemnaście tysięcy łokci. A nazwa miasta będzie od dziś brzmieć: Pan tam mieszka.Księga Ezechiela 48,35
Biblia Jakuba Wujka
Wokoło ośmnaście tysięcy. A imię miasta od onego dnia: PAN tamże.Księga Ezechiela 48,35
Nowa Biblia Gdańska
Wokoło miasta osiemnaście tysięcy łokci. Zaś od owego dnia taka jest nazwa miasta: Tam WIEKUISTY.Księga Ezechiela 48,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wokoło osiemnaście tysięcy prętów. A imię miasta od tego dnia będzie: PAN tam mieszka.Księga Ezechiela 48,35
American Standard Version
It shall be eighteen thousand [reeds] round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.Księga Ezechiela 48,35
Clementine Vulgate
Per circuitum, decem et octo millia : et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem.Księga Ezechiela 48,35
King James Version
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.Księga Ezechiela 48,35
Young's Literal Translation
Round about [is] eighteen thousand, and the renown of the city [is] from the day Jehovah [is] there.`Księga Ezechiela 48,35
World English Bible
It shall be eighteen thousand [reeds] round about: and the name of the city from that day shall be, Yahweh is there.Księga Ezechiela 48,35
Westminster Leningrad Codex
סָבִיב שְׁמֹנָה עָשָׂר אָלֶף וְשֵׁם־הָעִיר מִיֹּום יְהוָה ׀ שָׁמָּה׃Księga Ezechiela 48,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?