Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 48,31
Biblia Gdańska (1632)
A bramy miasta według imion pokoleń Izraelskich; trzy bramy na północy, brama Rubenowa jedna, brama Judowa jedna, brama Lewiego jedna.Ezechyjel 48,31
Biblia Brzeska
Brany miejsckie będą wedle liczby imion pokolenia izraelskiego, trzy brany ku północy, brana Ruben jedna, druga brana Juda, a trzecia brana Lewi.Księga Ezechiela 48,31
Biblia Gdańska (1881)
A bramy miasta według imion pokoleń Izraelskich; trzy bramy na północy, brama Rubenowa jedna, brama Judowa jedna, brama Lewiego jedna.Ezechyjel 48,31
Biblia Tysiąclecia
Bramy miasta [będą nazwane] według imion pokoleń Izraela. Trzy bramy po stronie północnej: jedna Brama Rubena, jedna Brama Judy i jedna Brama Lewiego.Księga Ezechiela 48,31
Biblia Warszawska
Bramy miasta są nazwane według plemion izraelskich: trzy bramy w kierunku północy, jedna brama Rubena, jedna brama Judy, jedna brama Lewiego.Księga Ezechiela 48,31
Biblia Jakuba Wujka
A bramy miejskie imionmi pokoleni Izraelowych: trzy bramy od Północy, brama Rubenowa jedna, brama Judowa jedna, brama Lewi jedna.Księga Ezechiela 48,31
Nowa Biblia Gdańska
A bramy – według imion pokoleń israelskich: Trzy bramy ku północy: Brama Reubena, jedna; brama Judy, jedna; brama Lewiego, jedna.Księga Ezechiela 48,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A bramy miasta będą nazwane według imion pokoleń Izraela. Trzy bramy na północy: brama Rubena jedna, brama Judy jedna i brama Lewiego jedna.Księga Ezechiela 48,31
American Standard Version
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.Księga Ezechiela 48,31
Clementine Vulgate
Et port civitatis ex nominibus tribuum Isral : port tres a septentrione : porta Ruben una, porta Juda una, porta Levi una.Księga Ezechiela 48,31
King James Version
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.Księga Ezechiela 48,31
Young's Literal Translation
And the gates of the city [are] according to the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben one, the gate of Judah one, the gate of Levi one.Księga Ezechiela 48,31
World English Bible
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one.Księga Ezechiela 48,31
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁעֲרֵי הָעִיר עַל־שְׁמֹות שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל שְׁעָרִים שְׁלֹושָׁה צָפֹונָה שַׁעַר רְאוּבֵן אֶחָד שַׁעַר יְהוּדָה אֶחָד שַׁעַר לֵוִי אֶחָד׃Księga Ezechiela 48,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?