Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 48,20
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkę tę ofiarę na dwadzieścia i pięć tysięcy łokci według tych dwudziestu i pięciu tysięcy, czworograniastą ofiarować będziecie na ofiarę świętą ku osiadłości miastu.lEzechyjel 48,20
Biblia Brzeska
Wszytko to wydzielone będzie na dwudziestu i na piąci tysięcy, a wedle tych dwudziestu i piąci tysięcy uczynicie równy dział na cztery części, na podział miejsca świętego i ku osiadłości miasta.Księga Ezechiela 48,20
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkę tę ofiarę na dwadzieścia i pięć tysięcy łokci według tych dwudziestu i pięciu tysięcy, czworograniastą ofiarować będziecie na ofiarę świętą ku osiadłości miastu.Ezechyjel 48,20
Biblia Tysiąclecia
Całość działu zastrzeżonego będzie więc wynosiła dwadzieścia pięć tysięcy [prętów] na dwadzieścia pięć tysięcy; weźmiecie jako kwadrat część świętego działu zastrzeżonego obok posiadłości miasta.Księga Ezechiela 48,20
Biblia Warszawska
Cała danina, jaką wyznaczycie, mieć będzie dwadzieścia pięć tysięcy łokci na dwadzieścia pięć tysięcy w czworoboku: złożycie to jako świętą daninę wraz z własnością miasta.Księga Ezechiela 48,20
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie pierwociny dwudziestu i piąci tysięcy po dwudziestu i piąci tysięcy na czterzy granie będą odłączone na pierwociny świętynie i na osadę miasta.Księga Ezechiela 48,20
Nowa Biblia Gdańska
Cała zatem danina wynosi: Dwadzieścia pięć tysięcy na dwadzieścia pięć tysięcy; na poświęconą daninę odłączycie czworobok, razem z posiadłością miasta.Księga Ezechiela 48,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cały ten święty dział będzie wynosił dwadzieścia pięć tysięcy prętów na dwadzieścia pięć tysięcy. Ofiarujecie kwadrat świętego działu wraz z posiadłością miasta.Księga Ezechiela 48,20
American Standard Version
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation four-square, with the possession of the city.Księga Ezechiela 48,20
Clementine Vulgate
Omnes primiti viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias sanctuarii, et in possessionem civitatis.Księga Ezechiela 48,20
King James Version
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.Księga Ezechiela 48,20
Young's Literal Translation
All the heave-offering [is] five and twenty thousand by five and twenty thousand, square do ye lift up the heave-offering of the holy [portion] with the possession of the city.Księga Ezechiela 48,20
World English Bible
All the offering shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand: you shall offer the holy offering four-square, with the possession of the city.Księga Ezechiela 48,20
Westminster Leningrad Codex
כָּל־הַתְּרוּמָה חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף בַּחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אָלֶף רְבִיעִית תָּרִימוּ אֶת־תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ אֶל־אֲחֻזַּת הָעִיר׃Księga Ezechiela 48,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?