Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 43,4
Biblia Gdańska (1632)
A gdy chwała Pańska wchodziła do domu drogą bramy, która patrzała ku drodze na wschód słońca,Ezechyjel 43,4
Biblia Brzeska
Też jeszcze chwała Pańska weszła do kościoła drogą w branę, która idzie od wschodu słońca.Księga Ezechiela 43,4
Biblia Gdańska (1881)
A gdy chwała Pańska wchodziła do domu drogą bramy, która patrzała ku drodze na wschód słońca,Ezechyjel 43,4
Biblia Tysiąclecia
A chwała Pańska weszła do świątyni przez bramę, która skierowana była ku wschodowi.Księga Ezechiela 43,4
Biblia Warszawska
Gdy chwała Pana weszła do świątyni bramą, która jest zwrócona ku wschodowi,Księga Ezechiela 43,4
Biblia Jakuba Wujka
A majestat PANski wszedł do kościoła drogą bramy, która patrzała na wschód słońca.Księga Ezechiela 43,4
Nowa Biblia Gdańska
A chwała WIEKUISTEGO weszła do Przybytku drogą bramy zwróconej ku wschodowi.Księga Ezechiela 43,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy chwała PANA weszła do domu przez bramę wschodnią;Księga Ezechiela 43,4
American Standard Version
And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.Księga Ezechiela 43,4
Clementine Vulgate
Et majestas Domini ingressa est templum per viam port qu respiciebat ad orientem.Księga Ezechiela 43,4
King James Version
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.Księga Ezechiela 43,4
Young's Literal Translation
And the honour of Jehovah hath come in unto the house, the way of the gate whose face [is] eastward.Księga Ezechiela 43,4
World English Bible
The glory of Yahweh came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.Księga Ezechiela 43,4
Westminster Leningrad Codex
וּכְבֹוד יְהוָה בָּא אֶל־הַבָּיִת דֶּרֶךְ שַׁעַר אֲשֶׁר פָּנָיו דֶּרֶךְ הַקָּדִים׃Księga Ezechiela 43,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?