Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 37,5
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi panujący Pan o tych kościach: Oto ja wprowadzę w was ducha, a ożyjecie;Ezechyjel 37,5
Biblia Brzeska
Tak mówi Pan Bóg kościam tym: Oto ja w was przywodzę ducha, a będziecie ożywione.Księga Ezechiela 37,5
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi panujący Pan o tych kościach: Oto ja wprowadzę w was ducha, a ożyjecie;Ezechyjel 37,5
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Bóg: Oto Ja wam daję ducha po to, abyście się stały żywe.Księga Ezechiela 37,5
Biblia Warszawska
Tak mówi Wszechmocny Pan do tych kości: Oto Ja wprowadzę do was ożywcze tchnienie i ożyjecie.Księga Ezechiela 37,5
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN Bóg tym kościom: Oto ja wpuszczę w was ducha i żyć będziecie.Księga Ezechiela 37,5
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi Pan, WIEKUISTY do tych kości: Oto Ja wprowadzę w was ducha, zatem będziecie żyć!Księga Ezechiela 37,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi Pan BÓG do tych kości: Oto sprawię, że wstąpi w was tchnienie i ożyjecie;Księga Ezechiela 37,5
American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.Księga Ezechiela 37,5
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus Deus ossibus his : Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis.Księga Ezechiela 37,5
King James Version
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:Księga Ezechiela 37,5
Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah to these bones: Lo, I am bringing into you a spirit, and ye have lived,Księga Ezechiela 37,5
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.Księga Ezechiela 37,5
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לָעֲצָמֹות הָאֵלֶּה הִנֵּה אֲנִי מֵבִיא בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם׃Księga Ezechiela 37,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?