Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 33,5
Biblia Gdańska (1632)
Bo głos trąby słyszał, wszakże nie dbał na przestrogę, dlatego krew jego na nim będzie; być był przyjął przestrogę, zachowałby był duszę swoję.Ezechyjel 33,5
Biblia Brzeska
Bo iż słyszał głos trąby, a nie strzegł się, krew jego zostawa na niem, ale który by się przestrzegł, wyrwał duszę swoję.Księga Ezechiela 33,5
Biblia Gdańska (1881)
Bo głos trąby słyszał, wszakże nie dbał na przestrogę, dlatego krew jego na nim będzie; być był przyjął przestrogę, zachowałby był duszę swoję.Ezechyjel 33,5
Biblia Tysiąclecia
Dźwięk trąby usłyszał, nie dał się jednak ostrzec; niech spadnie na niego wina za własną śmierć. Tamten jednak, kto przestrzegł, ocalił samego siebie.Księga Ezechiela 33,5
Biblia Warszawska
Głos trąby usłyszał, ale nie przyjął przestrogi, dlatego jego krew spadnie na niego samego, lecz ten, który przestrzega, uratuje swoją duszę.Księga Ezechiela 33,5
Biblia Jakuba Wujka
Głos trąby słyszał, a nie strzegł się, krew jego na nim będzie; lecz jeśli się przestrzegł, duszę swoję zbawi.Księga Ezechiela 33,5
Nowa Biblia Gdańska
Bo słyszał głos trąby, ale nie zwracał uwagi na przestrogę; dlatego jego krew będzie na nim. A gdyby dał się ostrzec, przecież by ocalił swoje życie.Księga Ezechiela 33,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dźwięk trąby usłyszał, ale nie przyjął przestrogi, jego krew spadnie na niego. Ten jednak, który przyjmie przestrogę, ocali swoją duszę.Księga Ezechiela 33,5
American Standard Version
He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him; whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul.Księga Ezechiela 33,5
Clementine Vulgate
Sonum buccin audivit, et non se observavit : sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit.Księga Ezechiela 33,5
King James Version
He heard the sound of the trumpet, and took not warning; his blood shall be upon him. But he that taketh warning shall deliver his soul.Księga Ezechiela 33,5
Young's Literal Translation
The voice of the trumpet he heard, And he hath not taken warning, his blood is on him, And he who took warning his soul hath delivered.Księga Ezechiela 33,5
World English Bible
He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning; his blood shall be on him; whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul.Księga Ezechiela 33,5
Westminster Leningrad Codex
אֵת קֹול הַשֹּׁופָר שָׁמַע וְלֹא נִזְהָר דָּמֹו בֹּו יִהְיֶה וְהוּא נִזְהָר נַפְשֹׁו מִלֵּט׃Księga Ezechiela 33,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?