Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 33,33
Biblia Gdańska (1632)
Lecz gdy to przyjdzie, (jakoż oto przychodzi) dopiero się dowiedzą, że prorok był w pośrodku nich.Ezechyjel 33,33
Biblia Brzeska
Gdy tedy przyjdzie czas, jakoż oto przychodzi, w ten czas się dowiedzą, iż mieli proroka miedzy sobą.Księga Ezechiela 33,33
Biblia Gdańska (1881)
Lecz gdy to przyjdzie, (jakoż oto przychodzi) dopiero się dowiedzą, że prorok był w pośrodku nich.Ezechyjel 33,33
Biblia Tysiąclecia
Kiedy jednak wszystko się wypełni - oto już się spełnia - wtedy poznają, że pośród nich był prorok.Księga Ezechiela 33,33
Biblia Warszawska
A gdy to się spełni - a spełni się niechybnie - wtedy poznają, że prorok był wśród nich.Księga Ezechiela 33,33
Biblia Jakuba Wujka
A gdy przydzie, co opowiedziano (bo oto przychodzi!), tedy doznają, że prorok był między nimi.Księga Ezechiela 33,33
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli jednak nadejdzie – a przecież nadejdzie, wtedy uświadomią sobie, że pośród nich był prorok.Księga Ezechiela 33,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gdy to nadejdzie – oto nadejdzie – wtedy poznają, że prorok był pośród nich.Księga Ezechiela 33,33
American Standard Version
And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.Księga Ezechiela 33,33
Clementine Vulgate
Et cum venerit quod prdictum est (ecce enim venit), tunc scient quod prophetes fuerit inter eos.Księga Ezechiela 33,33
King James Version
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.Księga Ezechiela 33,33
Young's Literal Translation
And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!`Księga Ezechiela 33,33
World English Bible
When this comes to pass, (behold, it comes,) then shall they know that a prophet has been among them.Księga Ezechiela 33,33
Westminster Leningrad Codex
וּבְבֹאָהּ הִנֵּה בָאָה וְיָדְעוּ כִּי נָבִיא הָיָה בְתֹוכָם׃ סKsięga Ezechiela 33,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?