Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 32,22
Biblia Gdańska (1632)
Tam jest Assur, i wszystka zgraja jego, w około niego są groby jego; wszyscy ci pobici upadli od miecza.Ezechyjel 32,22
Biblia Brzeska
Tam będzie Assur i wszytka wielkość jego, wszędy w koło niego groby jego będą i oni wszytcy pobici, którzy od miecza polegli.Księga Ezechiela 32,22
Biblia Gdańska (1881)
Tam jest Assur, i wszystka zgraja jego, w około niego są groby jego; wszyscy ci pobici upadli od miecza.Ezechyjel 32,22
Biblia Tysiąclecia
Tam jest Aszszur i wszystkie jego hufce, wokół jego grobu - to wszyscy pobici, polegli od miecza.Księga Ezechiela 32,22
Biblia Warszawska
Tam jest Assur i cały jego lud dokoła jego grobu, wszyscy pobici, sami tacy, co padli od miecza.Księga Ezechiela 32,22
Biblia Jakuba Wujka
Tam Assur i wszytka zgraja jego, około niego groby jego: wszyscy pozabijani i którzy polegli od miecza,Księga Ezechiela 32,22
Nowa Biblia Gdańska
Tam jest Aszur i cały jego tłum, otoczony swymi grobami; wszyscy oni pobici, polegli od miecza.Księga Ezechiela 32,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tam jest Assur i cała jego rzesza, wokół niego są jego groby; wszyscy ci pobici upadli od miecza.Księga Ezechiela 32,22
American Standard Version
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;Księga Ezechiela 32,22
Clementine Vulgate
Ibi Assur, et omnis multitudo ejus :in circuitu illius sepulchra ejus,omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio.Księga Ezechiela 32,22
King James Version
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:Księga Ezechiela 32,22
Young's Literal Translation
There [is] Asshur, and all her assembly, Round about him [are] his graves, All of them [are] wounded, who are falling by sword,Księga Ezechiela 32,22
World English Bible
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;Księga Ezechiela 32,22
Westminster Leningrad Codex
שָׁם אַשּׁוּר וְכָל־קְהָלָהּ סְבִיבֹותָיו קִבְרֹתָיו כֻּלָּם חֲלָלִים הַנֹּפְלִים בֶּחָרֶב׃Księga Ezechiela 32,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?