Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 31,7
Biblia Gdańska (1632)
I był piękny dla wielkości swojej, i dla długości gałęzi swoich; bo korzeń jego był przy wodach obfitych.Ezechyjel 31,7
Biblia Brzeska
Barzo był piękny w swej wielmożności i szyrokości gałązek swych, abowiem korzeń jego był miedzy obfitemi wodami.Księga Ezechiela 31,7
Biblia Gdańska (1881)
I był piękny dla wielkości swojej, i dla długości gałęzi swoich; bo korzeń jego był przy wodach obfitych.Ezechyjel 31,7
Biblia Tysiąclecia
Piękny był w swojej wielkości, ze swymi długimi konarami, gdyż korzenie jego nurzały się w obfitej wodzie.Księga Ezechiela 31,7
Biblia Warszawska
A był piękny w swojej wielkości dzięki długim swoim gałęziom, gdyż jego korzeń był nad obfitymi wodami.Księga Ezechiela 31,7
Biblia Jakuba Wujka
I był barzo piękny w wielkości swej i w rozszerzeniu gałązek swych: bo korzeń jego był przy wodach obfitych.Księga Ezechiela 31,7
Nowa Biblia Gdańska
Jaśniał swoją wielkością i długością swoich gałęzi, gdyż jego korzeń leżał przy obfitych wodach.Księga Ezechiela 31,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był piękny w swojej wielkości przez długość swoich gałęzi, gdyż jego korzeń był nad obfitymi wodami.Księga Ezechiela 31,7
American Standard Version
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.Księga Ezechiela 31,7
Clementine Vulgate
Eratque pulcherrimus in magnitudine sua,et in dilatatione arbustorum suorum :erat enim radix illius juxta aquas multas.Księga Ezechiela 31,7
King James Version
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.Księga Ezechiela 31,7
Young's Literal Translation
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.Księga Ezechiela 31,7
World English Bible
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.Księga Ezechiela 31,7
Westminster Leningrad Codex
וַיְּיִף בְּגָדְלֹו בְּאֹרֶךְ דָּלִיֹּותָיו כִּי־הָיָה שָׁרְשֹׁו אֶל־מַיִם רַבִּים׃Księga Ezechiela 31,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?