Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 31,2
Biblia Gdańska (1632)
Synu człowieczy! mów do Faraona, króla Egipskiego, i do ludu jego: Komużeś podobnym w wielmożności twojej?Ezechyjel 31,2
Biblia Brzeska
Synu człowieczy mów do faraona, króla egiptskiego, i do wielkości jego: Do kogożeś podobien w wielmożności swojej?Księga Ezechiela 31,2
Biblia Gdańska (1881)
Synu człowieczy! mów do Faraona, króla Egipskiego, i do ludu jego: Komużeś podobnym w wielmożności twojej?Ezechyjel 31,2
Biblia Tysiąclecia
Synu człowieczy, powiedz faraonowi, królowi egipskiemu, i całemu mnóstwu jego [poddanych]: Komu dorównałeś twoją wielkością?Księga Ezechiela 31,2
Biblia Warszawska
Synu człowieczy, mów do faraona, króla egipskiego, i do jego ludu: Kogo przypominasz swoją wielkością?Księga Ezechiela 31,2
Biblia Jakuba Wujka
Synu człowieczy, rzecz Faraonowi, królowi Egipskiemu, i ludowi jego: Komuś się zstał podobnym w wielkości twojej?Księga Ezechiela 31,2
Nowa Biblia Gdańska
Synu człowieka! Powiedz faraonowi, królowi Micraimu oraz jego tłumowi: Do kogo byłeś podobny w twojej wielkości?Księga Ezechiela 31,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu człowieczy, mów do faraona, króla Egiptu, i do jego ludu: Do kogo jesteś podobny w swojej wielkości?Księga Ezechiela 31,2
American Standard Version
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?Księga Ezechiela 31,2
Clementine Vulgate
Fili hominis, dic Pharaoni regi gypti et populo ejus : [Cui similis factus es in magnitudine tua ?Księga Ezechiela 31,2
King James Version
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?Księga Ezechiela 31,2
Young's Literal Translation
`Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?Księga Ezechiela 31,2
World English Bible
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?Księga Ezechiela 31,2
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אָדָם אֱמֹר אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְאֶל־הֲמֹונֹו אֶל־מִי דָּמִיתָ בְגָדְלֶךָ׃Księga Ezechiela 31,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?