Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 30,4
Biblia Gdańska (1632)
I przyjdzie miecz na Egipt, a będzie wielka trwoga w ziemi Murzyńskiej, gdy polegną pobici w Egipcie, a zabiorą dostatki jego, i podwrócone będą grunty jego.Ezechyjel 30,4
Biblia Brzeska
Miecz przyjdzie do Egiptu, a będzie strach w ziemi etiopskiej, gdy upadną ranni w Egiptcie, a wielkość jego będzie pojmana i grunty jego podwrócone będą.Księga Ezechiela 30,4
Biblia Gdańska (1881)
I przyjdzie miecz na Egipt, a będzie wielka trwoga w ziemi Murzyńskiej, gdy polegną pobici w Egipcie, a zabiorą dostatki jego, i podwrócone będą grunty jego.Ezechyjel 30,4
Biblia Tysiąclecia
Miecz przyjdzie na Egipt i trwoga nastanie w Kusz, kiedy w Egipcie polegną zabici, gdy zabiorą jego bogactwo i gdy posady jego będą rozwalone.Księga Ezechiela 30,4
Biblia Warszawska
Miecz spadnie na Egipt; Etiopię ogarnie drżenie, gdy w Egipcie będą padać pobici, gdy zabiorą jego dostatki i będą naruszone jego posady.Księga Ezechiela 30,4
Biblia Jakuba Wujka
I przydzie miecz do Egiptu, i będzie strach w Etiopskiej ziemi, gdy polęgą zranieni w Egipcie i wzięte będzie mnóstwo jego, i skażone fundamenty jego.Księga Ezechiela 30,4
Nowa Biblia Gdańska
Miecz przeniknie do Micraim i rozpocznie się drżenie w Kusz, kiedy w Micraimie legną ranni, uprowadzą jego tłum niewolników i zostaną zburzone jego posady.Księga Ezechiela 30,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I spadnie miecz na Egipt, i będzie wielka trwoga w Etiopii, gdy polegną zabici w Egipcie, gdy zabiorą jego dostatek i jego fundamenty będą zburzone.Księga Ezechiela 30,4
American Standard Version
And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.Księga Ezechiela 30,4
Clementine Vulgate
Et veniet gladius in gyptum,et erit pavor in thiopia,cum ceciderint vulnerati in gypto,et ablata fuerit multitudo illius,et destructa fundamenta ejus.Księga Ezechiela 30,4
King James Version
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.Księga Ezechiela 30,4
Young's Literal Translation
And come in hath a sword to Egypt, And there hath been great pain in Cush, In the falling of the wounded in Egypt, And they have taken its store, And broken down have been its foundations.Księga Ezechiela 30,4
World English Bible
A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.Księga Ezechiela 30,4
Westminster Leningrad Codex
וּבָאָה חֶרֶב בְּמִצְרַיִם וְהָיְתָה חַלְחָלָה בְּכוּשׁ בִּנְפֹל חָלָל בְּמִצְרָיִם וְלָקְחוּ הֲמֹונָהּ וְנֶהֶרְסוּ יְסֹודֹתֶיהָ׃Księga Ezechiela 30,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?