Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 30,15
Biblia Gdańska (1632)
Wyleję też popędliwość moję na Syn, obronne miejsce Egipskie, a wytracę mnóstwo z No.Ezechyjel 30,15
Biblia Brzeska
Wyleję gniew mój na Syn, które jest mocą egiptską, a wykorzenię wielkość z No.Księga Ezechiela 30,15
Biblia Gdańska (1881)
Wyleję też popędliwość moję na Syn, obronne miejsce Egipskie, a wytracę mnóstwo z No.Ezechyjel 30,15
Biblia Tysiąclecia
Wyleję mój gniew na Sin, na twierdzę Egiptu, i w No wytępię hałaśliwą tłuszczę.Księga Ezechiela 30,15
Biblia Warszawska
Wyleję moją zapalczywość na Sin, twierdzę Egiptu, i wytępię pospólstwo Nof.Księga Ezechiela 30,15
Biblia Jakuba Wujka
I wyleję rozgniewanie moje na Pelusium, siłę Egiptu, i wybiję mnóstwo Alexandryjskie.Księga Ezechiela 30,15
Nowa Biblia Gdańska
Wyleję Moją zapalczywość na Syn, twierdzę Micraimu, a z No wytępię tłum.Księga Ezechiela 30,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyleję swoją zapalczywość na Sin, twierdzę Egiptu, i wytracę tłumy z No.Księga Ezechiela 30,15
American Standard Version
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.Księga Ezechiela 30,15
Clementine Vulgate
Et effundam indignationem meam super Pelusium, robur gypti,et interficiam multitudinem Alexandri.Księga Ezechiela 30,15
King James Version
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.Księga Ezechiela 30,15
Young's Literal Translation
And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.Księga Ezechiela 30,15
World English Bible
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.Księga Ezechiela 30,15
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁפַכְתִּי חֲמָתִי עַל־סִין מָעֹוז מִצְרָיִם וְהִכְרַתִּי אֶת־הֲמֹון נֹא׃Księga Ezechiela 30,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?