„Wy zaś, umiłowani, budując samych siebie, na fundamencie waszej najświętszej wiary, w Duchu Świętym się módlcie”

Biblia Tysiąclecia: List św. Judy 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 29,6

Biblia Gdańska (1632)

I dowiedzą się wszyscy mieszkający w Egipcie, żem Ja Pan, przeto żeście laską trzcinianą domowi Izraelskiemu.
Ezechyjel 29,6

Biblia Brzeska

I dowiedzą się wszyscy mieszkający w Egiptcie, iżem ja jest Pan, przeto, iż oni byli jako podparciem ze trzciny domowi izraelskiemu.
Księga Ezechiela 29,6

Biblia Gdańska (1881)

I dowiedzą się wszyscy mieszkający w Egipcie, żem Ja Pan, przeto żeście laską trzcinianą domowi Izraelskiemu.
Ezechyjel 29,6

Biblia Tysiąclecia

Wtedy wszyscy mieszkańcy Egiptu poznają, że Ja jestem Pan. Byłeś bowiem oparciem z trzciny dla domu Izraela.
Księga Ezechiela 29,6

Biblia Warszawska

I poznają wszyscy mieszkańcy Egiptu, że Ja jestem Pan. Nie byłeś niczym lepszym jak tylko podporą trzcinową dla domu izraelskiego:
Księga Ezechiela 29,6

Biblia Jakuba Wujka

i poznają wszyscy obywatele Egipscy, żem ja PAN! Przeto żeś był laską trzcinianą domowi Izraelskiemu,
Księga Ezechiela 29,6

Nowa Biblia Gdańska

A wszyscy mieszkańcy Micraimu poznają, że Ja jestem WIEKUISTY. Dlatego, że byli tylko podporą z trzciny dla domu Israela.
Księga Ezechiela 29,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I poznają wszyscy mieszkańcy Egiptu, że ja jestem PANEM, ponieważ byłeś laską z trzciny dla domu Izraela.
Księga Ezechiela 29,6

American Standard Version

And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
Księga Ezechiela 29,6

Clementine Vulgate

Et scient omnes habitatores gypti quia ego Dominus,pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Isral :
Księga Ezechiela 29,6

King James Version

And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
Księga Ezechiela 29,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And known have all inhabitants of Egypt That I [am] Jehovah, Because of their being a staff of reed to the house of Israel.
Księga Ezechiela 29,6

World English Bible

All the inhabitants of Egypt shall know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
Księga Ezechiela 29,6

Westminster Leningrad Codex

וְיָדְעוּ כָּל־יֹשְׁבֵי מִצְרַיִם כִּי אֲנִי יְהוָה יַעַן הֱיֹותָם מִשְׁעֶנֶת קָנֶה לְבֵית יִשְׂרָאֵל׃
Księga Ezechiela 29,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić